Vertaling van "ministère vous parlera " (Frans → Engels) :

J'exhorte le comité à tout au moins signaler certains des problèmes dont vous avez entendu parler aujourd'hui et dont le ministère vous parlera dans les jours à venir, et à examiner de près ce règlement, car il répondra à votre question.
I'd urge the committee, at a minimum, to flag some of the issues you've heard about today and you'll hear about in coming days from the department, and take a careful look at those regulations, because they will answer your question.

Comme vous l'avez dit, mon collègue, M. Marc Denis Everell, qui est sous-ministre adjoint au secteur des sciences de la terre, et aussi principal conseiller scientifique du ministère, vous parlera de la technologie et des techniques modernes d'exploitation des ressources naturelles.
Today my colleague, as you have noted, Dr. Marc Denis Everell, who is ADM earth sciences but also the chief science adviser to the department, will be speaking to you on technology and techniques of modern natural resource development.

Mme Claudette Deschênes, du ministère de l'Immigration, vous parlera du processus du certificat de sécurité et le commissaire adjoint de la GRC, M. Proulx, vous parlera de l'appui de son service dans ce contexte.
Madam Claudette Deschênes, from the immigration department, will elaborate on the security certificate process, and the assistant commissioner, Mr. Proulx, of the RCMP will indicate how they provide support in reference to this particular venture.

Les principaux membres de la collectivité de la sécurité et du renseignement sont le Service canadien du renseignement de sécurité, le SCRS, dont vous avez entendu des représentants lors de votre dernière réunion; le Centre de la sécurité des télécommunications, dont vous parlera M. Coulter, qui est le principal organisme ayant pour tâche de fournir des renseignements étrangers au gouvernement; la Gendarmerie royale du Canada; le ministère de la Défense nationale et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.
The following organizations have been known as the core members of the security and intelligence community: the Canadian Security Intelligence Service, CSIS, from whom you heard at your last meeting; the Communications Security Establishment, which Mr. Coulter will address, the main organization devoted to providing the government with foreign intelligence; the Royal Canadian Mounted Police; the Department of National Defence; and the Department of Foreign Affairs and International Trade.

J'aimerais vous présenter M. Alain Bisson, avocat général principal de la Section du Code civil, qui vous parlera des défis, des priorités et de la méthode de travail de la section du Code civil du ministère de la Justice chargé de réaliser le programme d'harmonisation et des principales caractéristiques du projet de loi S-4.
I would now like to introduce to you Mr. Alain Bisson, Senior General Counsel from the Civil Code Section, who will speak to you about the challenges, priorities and work of Justice Canada's Civil Code Section, that is in charge of the harmonization program and is responsible for the essential elements of Bill S-4.