Traduction de «ministère pourront nous » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi nous espérons vraiment que les deux ministères pourront régler le problème.
So we are very hopeful that the two ministries will be able to solve this problem.

Nous voulons vérifier si les autorités locales, les hôpitaux ou les ministères européens seront obligés, à l’avenir, de lancer des appels d’offres auxquels les entreprises indiennes pourront aussi participer.
We want to examine whether European local authorities, hospitals or ministries are, in future, to be obliged to make calls for tenders in which Indian companies can also be included.

Quand le sous-ministre et le ministère pourront-ils nous fournir les informations que la ministre et ses collaborateurs se sont engagés à nous communiquer?
When will the deputy minister and the department come back to us with the information the minister and everybody else is supposed to supply?

Les représentants des ministères pourront nous donner des informations techniques détaillées sur l'historique de la relation entre MDA et le gouvernement du Canada, ainsi que sur les accords contractuels et les licences qui ont été signés par le gouvernement libéral précédent.
Department officials will be able to provide detailed technical knowledge about the history of MDA's relationship with the Government of Canada and contractual and licensing agreements that were signed by the previous Liberal government.

Elles ne pourront venir de la création d’un ministère européen des affaires étrangères, même doté d’importants moyens financiers, comme semble le croire l’Assemblée. La délégation EDD/CPNT, en s’opposant à ce rapport, rappelle que la politique extérieure, plus encore que toute autre, ne peut se faire par une harmonisation réalisée sur la base de moyennes et qu’elle ne pourra pas davantage se construire à coups de millions dont nous ne disposons pas.
They cannot come from the creation of a European Ministry for Foreign Affairs, even if it is provided with significant financial resources, as this House seems to believe they can. In opposing this report, the CPNT (Hunting, Fishing, Nature and Tradition) delegation to the Group for a Europe of Democracies and Diversities draws attention to the fact that foreign policy, more so than any other, cannot be created by harmonising on the basis of averages and that it cannot be created, either, by using millions that we do not have.

Et si vous n'avez pas la réponse, j'espère que les officiers du ministère pourront nous offrir une réponse parce que cela m'apparaît assez important.
If you cannot answer it, I hope departmental officials will be able to do so, because it is a rather important matter.

Je sais que tout cela est très technique. Les fonctionnaires du ministère pourront vous en dire davantage à ce sujet, mais nous avons la conviction qu'une telle mesure ne constituera pas une atteinte aux obligations qui sont les nôtres aux termes de la Charte et de la convention sur la protection des réfugiés de l'Union européenne.
My officials can expound upon this, but we are confident that this will not undermine our obligations under the Charter and the European Union Convention on Refugees.