Traduction de «ministère pourrait répondre » (Français → Anglais) :

J'imagine que le ministère pourrait répondre assez rapidement.
I presume they'll be able to respond fairly quickly.

M. Peter Larlee: D'après ce que j'ai compris, il y a déjà eu une politique—et peut-être que le personnel du ministère pourrait répondre à vos questions à cet égard—en vertu de laquelle les personnes âgées de 65 ans et plus subissaient un contrôle sécuritaire simplifié.
Mr. Peter Larlee: I understand that there had been a policy—and maybe the departmental staff can answer questions on this point—whereby an individual 65 and over received a lower level of security screening.

Quant à savoir si l'un concerne l'autre, peut-être que le ministère de la Justice pourrait répondre à cette question.
As to whether the one has something to do with the other, perhaps the Department of Justice could answer that question.

Lorsque l'argent sera disponible, le ministère pourrait répondre aux besoins les plus urgents de la région.
As money is made available, it would target the most urgent needs in the area.

M. Graham: Monsieur le Président, je ne suis certainement pas dans une position pour répondre à cela, mais quelqu'un au ministère pourrait répondre à une question technique de cette nature.
Mr. Graham: Mr. Speaker, I am certainly not in a position someone in the ministry would be to answer a technical question of the nature the hon. member poses.