Vertaling van "justice pourrait répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réorienter la conversation – Comment recentrer le système de justice du Canada pour mieux répondre aux besoins des victimes d’actes criminels
Shifting the Conversation – A look at refocusing Canada’s justice system to better meet the needs of victims of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que la ministre de la Justice pourrait répondre, elle qui savait qu'il y avait une demande d'extradition, pourquoi elle n'a pas averti la ministre de l'Immigration?
Would the Minister of Justice, who knew that there was an extradition request, tell us why she did not advise the Minister of Citizenship and Immigration?

Quant à savoir si l'un concerne l'autre, peut-être que le ministère de la Justice pourrait répondre à cette question.
As to whether the one has something to do with the other, perhaps the Department of Justice could answer that question.

Les autorités tchèques disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre en indiquant comment elles comptent remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la République tchèque.
The Czech authorities now have two months to reply on how to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer the Czech Republic to the Court of Justice of the EU.

Les autorités hongroises disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre en indiquant comment elles comptent remédier à la situation; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre la Hongrie.
The Hungarian authorities have two months to reply on how to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer Hungary to the Court of Justice of the EU.

Les autorités portugaises disposent à présent d'un délai de deux mois pour répondre; à défaut, la Commission pourrait décider de saisir la Cour de justice de l'Union européenne d'un recours contre les autorités portugaises.
The Portuguese authorities now have two months to reply; otherwise, the Commission may decide to refer Portugal to the Court of Justice of the EU.

La Grèce dispose à présent d'un délai de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait saisir la Cour de justice de l'UE.
Greece now has two months to reply, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Beaucoup d'idées sont sur la table. On examine tous les angles afin de voir ce qui pourrait répondre à ce qu'est l'administration de la justice.
We are studying all the angles to determine what will define the administration of justice.

La Slovénie dispose à présent de deux mois pour répondre, après quoi la Commission pourrait décider de porter l’affaire devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Slovenia now has two months to respond, after which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Ils sont considérés comme étant une contribution valable aux activités de réforme du droit que le ministère de la Justice pourrait examiner, et il est certainement possible de répondre à ceux.Auparavant, le ministère de la Justice pouvait demander à la Commission du droit de faire également un travail particulier, mais il s'agit là d'un type de modèle différent.
They would be seen as valuable input to law reform activities that the Department of Justice might be looking at, and there certainly is the possibility of responding to the ones.Previously, the Department of Justice could request specific work from the Law Commission as well, but it's a different type of model.

L'Espagne dispose de deux mois pour répondre aux objections de la Commission et instaurer un environnement concurrentiel sain sur le marché espagnol des télécommunications conformément à la législation en vigueur, faute de quoi la Cour de justice pourrait être saisie.
Spain has 2 months to address the Commission's objections and provide for a healthy competitive environment in the Spanish telecoms market in line with the existing legislation or face a referral to the Court of Justice.