Traduction de «ministère français des affaires étrangères avait convoqué » (Français → Anglais) :

En sa qualité de Présidence de l’UE, le ministère français des affaires étrangères avait convoqué l’ambassadeur iranien à Paris pour soulever une série de cas relatifs aux droits de l’homme.
In its capacity as EU Presidency, the French Foreign Ministry summoned the Iranian Ambassador in Paris to raise a series of human rights cases.

Communiqué de presse du ministère français des affaires étrangères sur la visite de M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, en République centrafricaine:
Press release of the French Ministry of Foreign affairs on Foreign Minister Laurent Fabius to visit Central African Republic:

Un porte-parole du ministère français des Affaires étrangères a qualifié cette décision de « très mauvaise nouvelle pour la lutte contre les changements climatiques ».
A spokesman for France's foreign ministry called the move “bad news for the fight against climate change”.

Depuis 2010, il est à la tête de la direction de l'Europe continentale, au ministère français des affaires étrangères et européennes.
Since 2010, he has been the Head of Continental Europe General Directorate at the French Ministry of Foreign and European Affairs.

Il y avait l’actuel ministre français des affaires étrangères, M. Kouchner, et il y avait certains des signataires de cette résolution.
The current French foreign affairs minister, Mr Kouchner, and some of the signatories to this resolution did.

Akhmed Zakaiev, comme vous le savez également, vit à Londres et j’ai demandé au ministère français des affaires étrangères d’accélérer la procédure de délivrance d’un visa.
Akhmed Zakayev, as you also know, lives in London, and I have asked the French Minister of Foreign Affairs to speed up the visa procedure.

Je souhaiterais remercier M. Barnier de m’avoir mentionné personnellement et je lui souhaite la plus grande réussite à la tête du ministère français des affaires étrangères.
I would like to thank Mr Barnier for mentioning my name, and I wish him every success at the helm of the French Foreign Ministry.

Ce projet s'inscrit dans un ensemble de mesures d'aide en faveur de l'hôpital, auxquelles participent à la fois la Commission européenne, la KFOR, la MINUK, le ministère français des affaires étrangères et des ONG.
The project forms part of a package of assistance to the hospital which brings together the European Commission, KFOR, UNMIK, the French foreign ministry and NGOs.

Du ministère français des Affaires étrangères :
From the French Department of Foreign Affairs: