Vertaling van "ministère devra évidemment répondre " (Frans → Engels) :

Je signalerai au ministère qu'il devra pouvoir répondre à ces questions lorsqu'il témoignera devant le comité.
I shall alert the department that they must be able to answer those questions when they come before us.

Par la suite, le ministère devra répondre à l'organisme.
Then afterward the department will have to answer them back.

Au comité, le gouvernement devra doit répondre aux questions restantes, surtout celles se rapportant à l'avenir du MAECI. Le ministre devrait nous expliquer en détail l'autorité qu'il aura ou continuera d'avoir sur le ministre de la Coopération internationale, et pourquoi ce poste de ministre existe sans son propre ministère distinct.
The government must offer in committee answers to remaining questions, particularly the matter of the continuing existence of DFAIT. The minister should explain to us in detail what authority he will have or will continue to have over the Minister of International Cooperation, and why this ministerial position exists without its own full separate department.

Après cela, le ministère devra répondre au demandeur dans un délai de 25 jours, mais il pourra, durant cette période, obtenir une prolongation ne dépassant pas 42 jours pour effectuer son évaluation.
In this case, my department will have 25 days to respond to the applicant, but may during that time secure an extension of no more than 42 days to conduct its assessment.

À ce moment-là, le ministère devra évidemment répondre à cette question: pourquoi avoir exclu tous les produits du tabac.
At that point, the minister clearly would have to answer this question: why have tobacco products been excluded?