Traduction de «ministère des finances depuis environ » (Français → Anglais) :

Je suis au ministère des Finances depuis environ 14 mois.
I have been in the Department of Finance something in the order of about 14 months.

M. David Daly: Nous avons eu régulièrement de nombreux entretiens avec le ministère des Finances depuis un an et demi, à peu près, depuis le budget de février 2000, et je pense que les pourparlers avancent assez bien.
Mr. David Daly: We've had a lot of ongoing discussions with the Department of Finance over the last year and a half or so, since the February 2000 budget, and I think those discussion are progressing quite well.

En fait, la question s'adresse à nous, et pas au ministère des Finances. Depuis environ 2000, après des pourparlers avec l'industrie et les fiscalistes, nous avons mis en place un mécanisme de recouvrement des coûts pour les décisions fiscales anticipées.
Actually, that's our question, not the finance department's. Starting in about 2000, after discussions with industry and practitioners, we put in place a cost-recovery process for advance income tax rulings.

O. considérant que le ministère des finances du Népal estime que le coût de la reconstruction s'élèvera à environ 10 milliards de dollars, soit la moitié du PIB annuel du pays;
O. whereas estimates by Nepal’s Finance Ministry put the cost of reconstruction at around USD 10 billion, which is half the country’s annual GDP;

De fait, le ministère des Finances regroupe environ 210 personnes et touche un total d'environ 600 personnes, y compris le personnel de ministères plus modestes.
The provincial Department of Finance has about 210 people but also looks after, in total, about 600 people, including staff of other, smaller departments.

47. insiste sur le fait que les PME ont été touchées de manière disproportionnée dans leur capacité à accéder au financement depuis l'éclatement des crises financières; attire l'attention sur le fait que les PME représentent 98 % de l'ensemble des sociétés et emploient environ trois quarts des travailleurs de la zone euro, qu'elles génèrent près de 60 % de valeur ajoutée, et que le manque d'accès au financement les empêche d'investir et de se développer; invite dès lors la Commission à privilégier les mesures rééquilibrant le règlement financier afin de promouvoir la croissance et de débloquer la crise du financement que connaissent les PME;
47. Emphasises that ’SMEs have been disproportionately affected in their ability to access finance since the financial crises; points out that ’SMEs constitute 98 % of all euro area firms, employ around three-quarters of euro area employees, and generate around 60 % of value added, and that access to finance is preventing them from investing and growing; calls on the Commission, therefore, to prioritise measures which recalibrate financial regulation in order to promote growth and ease the funding crisis which SMEs’ are going through;

46. insiste sur le fait que les PME ont été touchées de manière disproportionnée dans leur capacité à accéder au financement depuis l'éclatement des crises financières; attire l'attention sur le fait que les PME représentent 98 % de l'ensemble des sociétés et emploient environ trois quarts des travailleurs de la zone euro, qu'elles génèrent près de 60 % de valeur ajoutée, et que le manque d'accès au financement les empêche d'investir et de se développer; invite dès lors la Commission à privilégier les mesures rééquilibrant le règlement financier afin de promouvoir la croissance et de débloquer la crise du financement que connaissent les PME;
46. Emphasises that ’SMEs have been disproportionately affected in their ability to access finance since the financial crises; points out that ’SMEs constitute 98 % of all euro area firms, employ around three-quarters of euro area employees, and generate around 60 % of value added, and that access to finance is preventing them from investing and growing; calls on the Commission, therefore, to prioritise measures which recalibrate financial regulation in order to promote growth and ease the funding crisis which SMEs’ are going through;

Monsieur Lowry, il y a longtemps que vous êtes conservateur — depuis huit ans, d'après ce que j'ai cru comprendre —, et vous avez participé à des campagnes de financement. Depuis environ 35 ans.
Mr. Lowry, you've been a long-time Conservative, I understand, for eight years, and you've been involved with fundraising— For about 35 years.

Quoi qu’il en soit, environ 4,9 milliards d’euros vont être réacheminés vers les coffres des ministères des finances nationaux.
In any case, approximately EUR 4.9 billion will be channelled back to the coffers of the national Finance Ministers.