Vertaling van "finances depuis environ " (Frans → Engels) :

Je suis au ministère des Finances depuis environ 14 mois.
I have been in the Department of Finance something in the order of about 14 months.

Les dépenses des entreprises consacrées à la formation professionnelle continue ont augmenté entre 1993 et 1999 (passant de près de 1,6 % à 2,3 % des coûts de la main-d'oeuvre, soit d'environ 0,8 % à 1,1 % du PIB), et il est possible qu'elles aient augmenté un peu plus depuis, mais elles restent insuffisantes pour assurer le "financement adéquat" demandé dans la Communication sur l'apprentissage tout au long de la vie.
Expenditure by enterprises on continuing vocational training has increased in the period 1993-1999 (from about 1.6 % to about 2.3 % of total labour costs, i.e. from about 0.8% to 1.1 % of GDP) and may have increased somewhat more since, but it remains insufficient to ensure the "adequate resourcing" called for in the Communication on lifelong learning.

Depuis 2005, environ 300 projets liés aux migrations et mis en œuvre dans des pays tiers ont été financés dans le cadre de divers instruments thématiques et géographiques de la Commission européenne pour un montant total de 800 millions d'euros.
Since 2005 approximately 300 migration-related projects in non-EU countries have been funded under various thematic and geographical financial instruments of the European Commission, amounting to a value of € 800 million.

Depuis 1997, le programme Culture a financé la traduction d’environ 2 000 ouvrages littéraires à partir de langues européennes ou vers celles-ci.
Since 1997, the Culture programme has financed the translation of around 2 000 literary works from and into European languages.

En fait, la question s'adresse à nous, et pas au ministère des Finances. Depuis environ 2000, après des pourparlers avec l'industrie et les fiscalistes, nous avons mis en place un mécanisme de recouvrement des coûts pour les décisions fiscales anticipées.
Actually, that's our question, not the finance department's. Starting in about 2000, after discussions with industry and practitioners, we put in place a cost-recovery process for advance income tax rulings.

Monsieur Lowry, il y a longtemps que vous êtes conservateur — depuis huit ans, d'après ce que j'ai cru comprendre —, et vous avez participé à des campagnes de financement. Depuis environ 35 ans.
Mr. Lowry, you've been a long-time Conservative, I understand, for eight years, and you've been involved with fundraising— For about 35 years.

Il siège au Comité des finances depuis que nous sommes de retour, soit depuis quatre semaines environ, et nous avons entendu maintes fois des organisations du Québec demander au gouvernement fédéral d'intervenir et de les aider.
He has been on the finance committee since we have been back, which has been about four weeks, and we have heard over and over again organizations from Quebec asking the federal government to be involved, to help them out and to provide assistance.

Depuis la signature de l'accord, l'UE finance des projets de coopération avec Macao pour un montant annuel d'environ 1 million d'euros.
Since signature of the agreement, the EU has funded cooperation projects with Macao worth around 1 million euros per annum.

Le programme Daphne a déjà financé environ 200 projets depuis 1997, tous visant à des actions au bénéfice direct des victimes de la violence.
The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997, all involving activities of direct benefit to victims of violence.

Depuis le début de la crise il a mobilisé pour l'aide humanitaire alimentaire et la réabilitation d'urgence 472 MECU. 1. Burundi ECHO finance depuis quelques années au Burundi une action humanitaire d'envergure, surtout axée en faveur des déplacés burundais à l'intérieur du Pays (500.000) ainsi que des réfugiés du Rwanda (280.000 environ).
1. Burundi For some years ECHO has been financing a large-scale relief operation in Burundi for displaced Burundians (500 000) and refugees from Rwanda (280 000).