Traduction de «coffres des ministères » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plancher du coffre à bagages [ plancher de coffre | plancher de la malle arrière | plancher du coffre arrière | plancher de malle | plancher du compartiment à bagages | fond du coffre à bagages | fond de coffre | fond de la malle arrière | fond du coffre arrière | fond de malle | fond du compartiment à ba ]
trunk floor [ luggage-compartment floor | boot floor | load floor ]

ajusteur de portières et de portes de coffre arrière [ ajusteuse de portières et de portes de coffre arrière | ajusteur de portières et de capots de coffre à bagages | ajusteuse de portières et de capots de coffre à bagages | ajusteur de portières et de couvercles de coffre à bagages | ajusteuse de portières et de co ]
door and deck lid adjuster

couvercle de coffre | porte de coffre | porte de coffre arrière | capot de coffre | couvercle de valise
trunk lid | deck lid | luggage lid | rear lid | rear deck | boot lid | rear deck lid

commande d'ouverture de coffre à distance | commande intérieure d'ouverture de coffre | ouverture de coffre | télécommande d'ouverture de coffre
remote trunk door release | power trunk release | trunk release | remote trunk release

coffre-fort de déviation [ coffre-fort caché | coffre fort de déviation | coffre fort caché ]
diversion safe [ hidden safe ]

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

porte-bagages de coffre | porte-bagage de couvercle de coffre | porte-bagages de couvercle de coffre
deck rack | trunk rack | trunk carrier

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

cave des coffres-forts | chambre forte | salle des coffres
safe deposit vault | safety deposit vault | strong room | vault

coffre congélateur | congélateur coffre | congélateur horizontal
chest freezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, il ne faut pas penser que les fonds engagés dans ce gâchis politique proviennent uniquement des coffres du ministère de la Justice.
In addition, it must not be thought that the funds committed to this political waste are coming solely from the coffers of the Department of Justice.

Tout récemment, le gouvernement Alward a fait l'annonce qu'une somme importante sera versée dans les coffres du ministère de l'éducation afin d'assurer de bons rendements scolaires.
Recently, the Alward government announced that significant funding would be allocated to the Department of Education to ensure good academic results.

Quoi qu’il en soit, environ 4,9 milliards d’euros vont être réacheminés vers les coffres des ministères des finances nationaux.
In any case, approximately EUR 4.9 billion will be channelled back to the coffers of the national Finance Ministers.

Alors, la bonne nouvelle, c'est que la totalité de la somme additionnelle de 600 millions de dollars ne va pas simplement dans les coffres du ministère de la Défense nationale; l'argent est réparti entre les quatre ministères.
So the good news is that all that extra $600 million isn't simply going into the Department of National Defence; it's being spread out through all four departments.

Les bénéfices qu’engendreront les enchères ne seront pas versés dans les coffres de l’Union européenne ni dans d’autres coffres. Ils seront directement remis aux ministères des finances des États membres qui mettront aux enchères des quotas.
The revenue that will be generated by auctioning will not go to the European Union’s or any other coffers, but will go to the ministries of finance of the Member States which will auction the allowances.

D'après le modèle ontarien, 60 p. 100 des produits de la criminalité ayant été saisis reviennent au ministère de la Sûreté et de la sécurité publique, le MSSP, le reste demeurant dans les coffres du ministère du Procureur général.
Under the Ontario model, 60% of the forfeited proceeds of crime go to the Ministry of Public Safety and Security, with the remainder to the Ministry of the Attorney General.

Le commandement de la Légion canadienne a appelé la semaine dernière disant qu'il appuyait pleinement ces hommes. En 1997, il restait plus de 46 millions de dollars dans les coffres du ministère des Anciens combattants, soit largement de quoi les indemniser.
The Department of Veterans Affairs had over $46 million in lapsed funds in 1997, more than enough to compensate these men.