Vertaling van "ministère des finances consacrera quelque " (Frans → Engels) :

Le ministère des Finances consacrera quelque 45 milliards de dollars par année au service de la dette nationale.
The finance department will spend approximately $45 billion a year on interest on our national debt.

Nous aimerions que le ministère des Finances simplifie quelque peu le traitement fiscal et réduise le fardeau fiscal des employés, tout à fait.
We would like to see the Department of Finance move forward to simplify some of these tax policies and lessen the burden on employees, certainly we would.

M. Brian Anthony: Relativement à l'impôt sur les gains en capital, je dois dire que les discussions que nous avons avec le ministère des Finances depuis quelques années nous ont été très utiles à ce sujet.
Mr. Brian Anthony: With reference to the capital gains tax issue, I must say that the discussions we've been having with the Department of Finance in recent years have been very helpful in this regard.

Selon cette démarche, le ministère des Finances consulte quelque 19 prévisionnistes du secteur privé sur leurs meilleurs estimations des perspectives économiques.
As part of this approach, the Department of Finance surveys some 19 private sector forecasters to obtain their best estimates of the economic outlook.

Peu importe qui les calculent, que ce soient les prévisionnistes, le ministère des Finances, ou quelqu'un d'autre.
So the revenues, pretty well, are similar. It doesn't matter who would calculate it, whether it be economic forecasters, Finance, or anybody.

- Transports : afin de favoriser le développement d'infrastructures de transport durables, la politique de cohésion consacrera quelque 38 milliards d'euros à des projets de réseaux transeuropéens (RTE-T) sur la période 2007-2013 et contribuera au financement de connexions secondaires destinées à faciliter l’accès aux RTE-T.
- Transport : To support the development of sustainable transport infrastructure, Cohesion Policy will dedicate some EUR 38 billion to Trans-European Networks (TEN-T) projects over the period 2007-13 and will provide financing for secondary connections to improve access to the TEN-Ts.

La Russie a proposé une contribution samedi. Les pays du Golfe, de leur côté, se sont engagés à fournir quelque 80 millions de dollars. En revanche, Israël retient les recettes fiscales dues aux Palestiniens, tandis que, cette semaine, le ministère américain des finances a augmenté la pression qui pèse sur les capitaux palestiniens en interdisant aux ressortissants américains d’établir des relations commerciales avec la première Autorité palestinienne démocratiquement élue.
By contrast, Israel is holding back tax revenue which belongs to the Palestinians and the US Treasury tightened the screws on Palestinian cash this week when it banned American nationals from doing business with the first democratically elected Palestinian Authority.

Dans quelques pays seulement, le ministère compétent prévoit des financements, mais, même lorsque ces derniers sont disponibles, leurs montants sont souvent très faibles.
Only in a few countries does the ministry responsible make resources available and, in those cases in which financial resources do exist, the amounts are often very small.

Dans quelques pays seulement, le ministère compétent prévoit des financements, mais, même lorsque ces derniers sont disponibles, leurs montants sont souvent très faibles.
Only in some countries does the ministry responsible foresee funding, and even if funding is possible, the amount is often very small.