Vertaling van "ministère avait organisé un forum auquel étaient " (Frans → Engels) :

Les représentants de Transports Canada ont informé le Comité que leur ministère avait organisé un forum auquel étaient invités les principaux fournisseurs de services de transport et représentants des groupes de produits, de la vente au détail et du transport des marchandises, ainsi que les provinces de l’Ouest. Le forum, qui a eu lieu au cours de l’automne 2005, a été le théâtre de discussions sur les prévisions et les attentes relatives au transport des conteneurs.
Transport Canada officials told the Committee that the department had convened a forum including major transportation providers, commodity groups, retail and shipping interests, and Western provinces for the first time in fall 2005 to talk about container forecasts and expectations.

En examinant la structure de gouvernance, on a découvert qu'au sein du ministère de la Santé, il y avait plusieurs services qui avaient également certains renseignements et certaines données qui ne faisaient pas l'objet d'une compilation et qui n'étaient pas intégrés dans leur propre organisation.
In looking at the governance structure, they found that within Alberta Health there were several departments that also had bits of information and data that they actually weren't compiling and integrating within their own organization.

Plusieurs d'entre vous savez sûrement que le gouvernement Charest a organisé, à l'automne 2004, un Forum des générations, auquel il avait invité différents organismes de la société civile à participer.
A number of you are no doubt aware that the Charest government organized the Forum des générations in the fall of 2004, to which he invited various civil society organizations to take part.

Pendant l'été et l'automne, le ministère a envisagé diverses solutions législatives possibles. En septembre de l'an dernier, nous avons tenu un forum national sur le crime organisé auquel nous avons invité des avocats de la défense, des procureurs, des criminologues, des gens d'affaires, des spécialistes de la GRC et des représentants d'autres pays.
In September of last year we had a national forum on organized crime to which we invited defence counsels, crown prosecutors, criminologists, business people, experts from the RCMP and representatives from other countries.