Vertaling van "ministres thibault et normand viendront nous " (Frans → Engels) :

Les ministres Thibault et Normand viendront nous parler du budget jeudi matin, une heure chacun.
Ministers Thibault and Normand will be on estimates on Thursday morning, one hour each.

Je pense que des spécialistes du bureau du sous-ministre adjoint au personnel viendront témoigner bientôt devant votre comité—et je prends note de vos questions—mais je suis persuadé qu'ils expliqueront la distinction entre l'utilisation des fonds publics et des fonds non publics, parce que c'est évidemment une chose que nous surveillons de très près.
I think you have some technical members from the ADM personnel world coming before this committee in the next rounds here—and I'll take it under advisement—but I'm sure they will address the distinction between public and non-public application of funds, because clearly it's something that we watch very carefully.

Nous en jetions le blâme sur les ministres de l'époque, que ce soit le ministre Thibault ou le ministre Regan, à la Chambre, et le ministre Thibault, à sa défense — et je suppose que le ministre Regan a suivi son exemple, mais j'ai surtout eu affaire au ministre Thibault dans ce dossier — a commencé à agir au plan de la surveillance.
We were blaming the then ministers, whether it was Minister Thibault or Minister Regan, in the House, and Minister Thibault, to his credit—and I guess followed up by Minister Regan, but I had more dealings with Mr. Thibault on the issue—started to move on the surveillance aspect.

Lorsque l'ancien ministre Thibault et moi avons rencontré un certain nombre de ministres du Nord atlantique il y a un an et demi, tous sans exception ont affirmé que le plus grand problème des pêcheries vient du fait que nous ne savons pas ce qui se passe dans l'océan.
When former Minister Thibault and I met a year and a half or so ago with a number of the ministers from the north Atlantic, all of them around the table, without exception, stated that the biggest problem we have in the fishery is that we don't know what's going on in the ocean.

Nous avons adressé directement un mémoire au ministre Thibault et nous avons fait d'autres soumissions à M. Danny Williams et Roger Grimes du comité multipartite.
We made a submission to Minister Thibault directly, and we also made submissions to Mr. Danny Williams and Roger Grimes of the all-party committee.