Traduction de «bureau du sous-ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc-notes (P6) - Bureau du sous-ministre
Notepaper (P6) - Office of the Deputy Minister

Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, services immobiliers, 4 1/4 x 5 1/2
Action Request - Office of the Assistant Deputy Minister, Real Property Services, 4 1/4 x 5 1/2

Fiche de service - Bureau du sous-ministre adjoint, Direction générale du service approvisionnement, 4 1/4 x 5 1/2
Action Request - Office of the ADM Supply Operation Service Branch, 4 1/4 x 5 1/2

Bureau du Premier ministre
Prime Minister's Office | PMO [Abbr.]

sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre
Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister

bureau de direction | bureau ministre
executive desk

sous-ministre adjoint | sous-ministre adjointe
assistant deputy minister

sous-ministre associé | sous-ministre associée
associate deputy minister

sous-ministre | député ministre
deputy minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un conseiller pour la lutte contre les discriminations a été nommé en septembre au sein du bureau du premier ministre.
An advisor on anti-discrimination was appointed in September in the Prime Minister's office.

Fonction: a) premier vice-président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, b) ministre des affaires étrangères avant Wakil Ahmad Mutawakil sous le régime des Taliban, c) gouverneur de Kandahar sous le régime des Taliban.
Function: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.

F. considérant que, le 28 janvier 2014, des hommes armés ont abattu le Général Mohamed Saeed, chef du bureau technique du ministre de l'intérieur, devant son domicile au Caire;
F. whereas on 28 January 2014 gunmen killed General Mohamed Saeed, head of the technical office of the Minister of the Interior, outside his home in Cairo;

56. félicite le gouvernement kosovar d'avoir placé l'Agence pour l'égalité des genres sous la responsabilité du bureau du Premier ministre, et demande au gouvernement d'améliorer le fonctionnement de l'agence au niveau de la mise en œuvre et de la surveillance de la loi sur l'égalité des genres en dehors de toute ingérence politique;
56. Commends the Kosovar Government for placing the Gender Equality Agency under the Office of the Prime Minister, and calls on the Government to ensure more efficient functioning of the Agency in implementing and monitoring the Law on Gender Equality without political interference;

Nous avons entendu aujourd’hui, au sein du Bureau élargi, le ministre polonais des affaires étrangères, prochain président en exercice du Conseil, présenter une initiative visant à établir une fondation polonaise pour soutenir la démocratie et les droits de l’homme.
We have heard today, in the Enlarged Bureau, from the Polish Foreign Minister, the next President-in-Office of the Council, and his initiative to establish a Polish foundation on the subject of democracy and human rights.

Les principaux points de l'ordre du jour de la mission au Royaume-Uni étaient une réunion au bureau du Parlement européen à Londres en vue d'exposer les motifs qui avaient conduit la commission des pétitions à clore les pétitions concernant la Lloyd's, des réunions avec l'unité des pétitions du Bureau du Premier ministre et une discussion avec des pétitionnaires sur des questions relatives à la sclérose en plaques.
The agenda of the visit to the United Kingdom had as main points a meeting in the European Parliament Office in London in order to explain the reasons which led the Committee on Petitions to close the Lloyd's petitions, consultations in the Petitions Unit of the Prime Minister's Office and discussion of the Multiple Sclerosis matters with petitioners.

Le 3 mai, le serveur du bureau du Premier ministre a reçu 90 000 demandes en une heure.
On 3rd May, the server for the Prime Minister’s office received 90 000 queries in one hour.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (bureau I de Varsovie — bureau central des accords internationaux) — pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation polonaise et sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Belgique, en Bulgarie, en France, en Irlande, au Luxembourg, aux Pays-Bas, en Roumanie ou au Royaume-Uni
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, Bulgaria, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Romania or the United Kingdom.

Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS — Institut d’assurance sociale) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (bureau I de Varsovie — bureau central des accords internationaux) — pour les personnes ayant accompli des périodes d'assurance sous législation polonaise et sous législation étrangère, y compris des périodes accomplies récemment en Belgique, en France, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en Irlande ou au Royaume-Uni».
Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social Insurance Institution — ZUS) — I Oddział w Warszawie — Centralne Biuro Obsługi Umów Międzynarodowych (I Branch in Warsaw — Central Bureau for International Agreements) — for persons who have completed Polish and foreign periods of insurance, including periods completed lately in Belgium, France, the Netherlands, Luxembourg, Ireland or the United Kingdom’.

4. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE. S'il n'existe qu'un besoin de consultation temporaire et occasionnel de documents TRÈS SECRET UE, ces documents peuvent être communiqués sans création d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné, sous réserve que les règles établies garantissent qu'ils resteront sous le contrôle du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE approprié, et sous réserve du respect de toutes les mesures de sécurité physiques et de toutes celles concernant le personnel.
4. EU TOP SECRET sub-registries shall be set up as specified in Section 22.2.3 in response to long term needs and shall be attached to a central EU TOP SECRET Registry. If there is a need to consult EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a EU TOP SECRET sub-registry, provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.