Vertaling van "ministre thibault " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique
Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

Camions Pierre Thibault Inc.
Pierre Thibault Trucks Inc.

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une délégation de l'industrie s'est rendue à Ottawa la semaine dernière et a rencontré des hauts fonctionnaires du bureau du ministre Pettigrew, le ministre Dhaliwal, le ministre Thibault, des fonctionnaires du bureau de la ministre Bradshaw, du bureau du ministre Tobin, des membres du comité permanent et des députés du Parlement du Canada Atlantique.
An industry delegation travelled to Ottawa last week and met with officials from Minister Pettigrew's office, Minister Dhaliwal, Minister Thibault, officials from Minister Bradshaw's office, Minister Tobin's office, members of the standing committee, and members of Parliament from Atlantic Canada.

Dans le but de s’assurer que les faits étaient clairs, le représentant de M. Rhyno s’est entretenu avec l’ancien ministre Thibault et lui a écrit une lettre pour confirmer que M. Thibault avait bel et bien décidé de délivrer un permis de pêche exploratoire à M. Rhyno.
In an attempt to ensure that the facts were clear, Mr. Rhyno's representative spoke to and wrote to former minister Thibault to confirm the understanding that Mr. Thibault had indeed decided to issue an exploratory licence to Mr. Rhyno.

Nous en jetions le blâme sur les ministres de l'époque, que ce soit le ministre Thibault ou le ministre Regan, à la Chambre, et le ministre Thibault, à sa défense — et je suppose que le ministre Regan a suivi son exemple, mais j'ai surtout eu affaire au ministre Thibault dans ce dossier — a commencé à agir au plan de la surveillance.
We were blaming the then ministers, whether it was Minister Thibault or Minister Regan, in the House, and Minister Thibault, to his credit—and I guess followed up by Minister Regan, but I had more dealings with Mr. Thibault on the issue—started to move on the surveillance aspect.

Lorsque l'ancien ministre Thibault et moi avons rencontré un certain nombre de ministres du Nord atlantique il y a un an et demi, tous sans exception ont affirmé que le plus grand problème des pêcheries vient du fait que nous ne savons pas ce qui se passe dans l'océan.
When former Minister Thibault and I met a year and a half or so ago with a number of the ministers from the north Atlantic, all of them around the table, without exception, stated that the biggest problem we have in the fishery is that we don't know what's going on in the ocean.

Vous dites, dans votre exposé, que vous avez soumis une proposition au ministre Dhaliwal le 16 février 2001. Vous en avez soumise une autre au ministre Thibault, en août 2002.
I notice in your presentation here you say you made a proposal to Minister Dhaliwal on February 16, 2001, and then to Minister Thibault in August 2002.