Traduction de «ministres semblent croire » (Français → Anglais) :

Lockheed et le ministre semblent être les deux seuls sur terre à croire cela.
Lockheed and the minister seem to be the only ones on earth who believe this.

Je dirais que ce sont plutôt le premier ministre et ses ministres de la justice successifs qui doivent expliquer pourquoi, en cinq ans, ils n'ont rien fait pour remédier à un problème qu'ils semblent croire assez vieux.
I would say that the indictment is against the Prime Minister and his various justice ministers who, for five years, have done nothing about this problem, which they seem to think existed for some time.

Mme Karen Redman (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, les partis d'opposition semblent croire que les coûts des mesures à prendre sont connus, ce qui n'est franchement pas le cas.
Mrs. Karen Redman (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the opposition parties talk like the cost of acting is something that we know, and we do not know, quite frankly.

Même au sein du Cabinet libéral, on nous dit que certains ministres semblent croire que, si Mme Copps était déterminée à précipiter l'adoption du projet de loi sur le MMT, c'était davantage pour des raisons politiques personnelles (c'est-à-dire pour sauver la face) que pour des raisons environnementales.
Even within the Liberal cabinet, we are told, some ministers seem concerned that Copps' determination to ram the MMT legislation through has more to do with her personal political agenda (e.g., saving face) than practical environmental considerations.

Le ministre des Finances, le premier ministre et des députés d'en face semblent croire que le Canada peut accéder à la prospérité en empruntant la voie de la dévaluation.
The finance minister, the Prime Minister and other members opposite seem to believe that Canada can devalue its way to prosperity.