Traduction de «ministres provinciaux des services sociaux réunis à halifax émettront aujourd » (Français → Anglais) :

Ce sont des ministres fédéraux et provinciaux qui se sont réunis pour parler de santé et de services sociaux.
There are the federal ministers and provincial ministers talking about social services and health, everyone getting together and addressing this issue.

Les ministres provinciaux des Services sociaux réunis à Halifax émettront aujourd'hui un communiqué avertissant le ministre du Développememnt des ressources humaines de ne pas rendre public son plan d'action sur la réforme des programmes sans les avoir consultés, surtout sans avoir tenu compte de leurs préoccupations.
Today, the provincial social services ministers gathered in Halifax will issue a joint statement to warn the Minister of Human Resources Development not to make his action plan on programs reform public without first consulting them and more importantly, without having addressed their concerns.

En février 2005, le ministre du Développement social, Ken Dryden, s'est réuni avec les ministres provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux afin de discuter du nouveau cadre stratégique pour l'éducation préscolaire et les garderies.
In February 2005, the Minister of Social Development, Ken Dryden, met with the provincial and territorial social services ministers to discuss the new policy framework for child care and early learning.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, dans une lettre adressée à ses homologues provinciaux réunis à Halifax, le ministre du Développement des ressources humaines exige des provinces qu'elles réagissent à son projet de réforme des programmes sociaux dans un délai de 36 heures.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, in a letter to a meeting of his provincial counterparts in Halifax, the Minister of Human Resources Development included a requirement that the provinces get back to him on his proposed reform of social programs within 36 hours.

À la demande des ministres chargés des services sociaux, en juillet 1998, le Groupe de travail a organisé des séances de discussion à Edmonton et à Halifax, avec des intervenants nationaux et provinciaux du secteur des personnes handicapées.
As requested by social services ministers, in July 1998 the working group held discussions in Edmonton and Halifax with national and provincial disability stakeholders.