Vertaling van "homologues provinciaux réunis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologues des gouvernements provinciaux
opposite numbers in provincial governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le directeur du service d'incendie, le directeur du service de police, le chef responsable des situations d'urgence et le directeur de la santé publique se sont réunis avec leurs homologues provinciaux.
The fire chief, the police chief, the emergency chief and the public health chief met with their corresponding representatives at the provincial level.

Le ministre de la Sécurité publique et moi, nous nous sommes réunis avec nos homologues provinciaux et territoriaux.
The Minister of Public Safety and I sat down with our provincial and territorial counterparts.

Les ministres de la Justice et de la Sécurité publique se sont réunis avec leurs homologues provinciaux la semaine dernière pour élaborer des stratégies, coordonner leurs efforts et mettre en commun leurs connaissances sur le sujet.
The ministers of justice and public safety met just last week with their provincial counterparts to further develop strategies, coordinate efforts and share expertise on this issue.

M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture s'est réuni récemment avec ses homologues provinciaux pour discuter des très graves défis que doivent relever les agriculteurs des Prairies sur un certain nombre de fronts.
Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, the minister of agriculture met recently with his provincial counterparts to address the serious challenges facing prairie farmers on a number of fronts.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, dans une lettre adressée à ses homologues provinciaux réunis à Halifax, le ministre du Développement des ressources humaines exige des provinces qu'elles réagissent à son projet de réforme des programmes sociaux dans un délai de 36 heures.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, in a letter to a meeting of his provincial counterparts in Halifax, the Minister of Human Resources Development included a requirement that the provinces get back to him on his proposed reform of social programs within 36 hours.