Traduction de «ministres pourraient vouloir » (Français → Anglais) :

Le décès ou la révocation de plusieurs ministres pourraient placer le gouvernement dans une situation semblable et donc la Chambre pourrait aussi vouloir ajourner ses travaux, si elle devait siéger à ce moment-là.
The death or dismissal of several Ministers could result in similar circumstances for the government, and thus a similar adjournment of the proceedings in the House, should it be sitting at the time.

M. Carty, je reviendrai sur la vente de MDA. Pour le moment, j'essaye de voir sur quels sujets les ministres pourraient vouloir vous consulter.
Dr. Carty, I'll come back to the sale of MDA, but I'm trying to find out what ministers would consult you on.

En fait, ce que le ministre promet à ceux qui pourraient vouloir investir dans une usine d'abattage n'est qu'un mirage.
The minister is simply offering would-be slaughterhouse investors the sleeves off his vest.

Si, comme le laissent entendre les rumeurs, l'actuel premier ministre songe à proroger le Parlement à l'automne et si le nouveau premier ministre a l'intention de déclencher des élections peu après son arrivée, ils pourraient vouloir garder à l'esprit que le programme de péréquation prendra fin le 31 mars prochain, à moins que le Parlement n'adopte une loi pour le renouveler.
If the rumours are true and the Prime Minister is thinking about proroguing Parliament in the fall, and if the new Prime Minister intends to call an election shortly after being chosen, it might be good to remember that the Equalization Program will expire next March 31, unless Parliament passes legislation to renew it.

Il faut veiller à sa sécurité, car des individus pourraient vouloir lui faire du mal ou faire du mal à des ministres ou même à d'anciens premiers ministres.
We have to ensure that this person is kept secure because there are individuals who might wish to cause harm to him, to our ministers and even to our former prime ministers.