Vertaling van "ministres devrait mûrement réfléchir " (Frans → Engels) :

Le Conseil de ministres devrait mûrement réfléchir avant de décider s’il va accepter les propositions du Parlement ou de la Commission.
The Council of Ministers should think carefully about whether to accept proposals from Parliament or the Commission.

En conclusion, j'estime que les députés devraient pouvoir réfléchir mûrement à cette question, compte tenu de l'avènement des nouvelles technologies et de l'autoroute de l'information qui mettent en cause toute la notion de la propriété intellectuelle. À cela s'ajoute le fait que c'est une question qui intéresse d'autres parties, dont au moins deux anciens premiers ministres.
In conclusion, I'd like to say that members of Parliament should be given every opportunity to fully address this issue, especially in light of the new technologies that the information superhighway and the whole concept of intellectual property present, notwithstanding the fact that this is something that's been considered by other parties, including at least two prime ministers.

Je crois que M. Flaherty, le ministre des Finances, qui devrait savoir de quoi il parle, a soulevé un excellent point lorsqu'il a dit qu'il fallait étudier soigneusement cette question et y réfléchir profondément.
I thought Mr. Flaherty, the Minister of Finance, who should know what he is talking about, made an excellent point when he said that this is a matter that needs careful study and reflection.

Le ministre des Transports devrait y réfléchir.
The Minister of Transport should take heed.

Le député néo-démocrate, au cours de sa discussion avec le ministre hier soir, a soulevé de très légitimes préoccupations auxquelles le ministre devrait réfléchir, à mon avis.
When I listen to what I hear coming from the New Democratic Party, the member in discussion with the minister last night raised some very legitimate concerns which I think the minister will think about.

Je dirai seulement au ministre des Finances qu'il devrait y réfléchir à deux fois.
I only say to the Minister of Finance that he should rethink that.