Vertaling van "ministres devaient voter " (Frans → Engels) :

Devons-nous comprendre par cela que, si la majorité des députés de la Colombie-Britannique devaient voter contre le projet de loi C-9, le ministre interpréterait ces résultats comme une indication du manque d'appui à cette entente et qu'il retirerait le projet de loi?
Does that mean that if the majority of members of parliament from B.C. vote against Bill C-9, the minister will take those results as an indication of lack of support for the agreement and withdraw the bill?

Les ministres devaient voter de façon solidaire et ce fut le cas pour tous les projets de loi qui ont été proposés par le gouvernement pendant cette session, y compris une motion d'une grande importance, soit la motion qui disait qu'on reconnaissait les Québécois et les Québécois comme une nation à l'intérieur du Canada.
The ministers should vote in solidarity and such has been the case for all the bills proposed by the government during this session, including the highly important motion recognizing Quebeckers as a nation within Canada.

L'ex-ministre de l'époque n'a pas protégé la façon dont les gens devaient voter, c'est-à-dire par majorité simple.
The then minister did not protect the voting procedure, that is by way of a simple majority.

Le premier ministre a déclaré que les simples députés pouvaient voter selon leur conscience, mais que les ministres devaient voter comme le veut le gouvernement.
The Prime Minister has said that his backbenchers can vote their conscience, but cabinet ministers have to vote with the government.

Ils n'en voulaient pas, mais le premier ministre du jour a quand même dit à ses députés qu'ils devaient voter en faveur de la TPS, peu importe ce qu'ils en pensaient.
They did not want it, but the prime minister of the day sat in his seat and told his members they would vote for it whether or not they wanted it.