Traduction de «colombie-britannique devaient voter » (Français → Anglais) :

Devons-nous comprendre par cela que, si la majorité des députés de la Colombie-Britannique devaient voter contre le projet de loi C-9, le ministre interpréterait ces résultats comme une indication du manque d'appui à cette entente et qu'il retirerait le projet de loi?
Does that mean that if the majority of members of parliament from B.C. vote against Bill C-9, the minister will take those results as an indication of lack of support for the agreement and withdraw the bill?

Si on avait demandé ou permis aux résidents de la Colombie-Britannique de voter et de dire à leur gouvernement s'ils étaient d'accord pour que le territoire entre en ligne de compte, s'ils pensaient qu'il devrait y avoir des droits individuels ou collectifs et des transferts de fonds, et si les principes de la conclusion de traités avaient été approuvés lors d'un référendum quelconque tenu dans la province de la Colombie-Britannique, les politiciens auraient alors eu le mandat d'aller de l'avant et de négocier un traité.
If the people of B.C. had been asked or allowed to vote and indicate to their government whether they agreed to land being involved, whether there should be individual or collective rights, whether there should be money transferred, and the basics of treaty making had been passed in some sort of referendum in the province of B.C., the politicians would have had the mandate to go ahead and negotiate a treaty.

Si les habitants de la Colombie-Britannique devaient élire M. Suzuki au Sénat du Canada, le premier ministre le nommerait et je serais fier de l'accueillir au sein de notre caucus.
If the people of British Columbia were to elect Mr. Suzuki to the Senate of Canada, the Prime Minister would appoint him and I would be proud were he to sit in our caucus as a member of that caucus.

Quand j'ai lu cela, j'ai compris que les provinces de l'Ontario, de l'Alberta et de la Colombie-Britannique devaient avoir une proportion plus grande des sièges à la Chambre des communes simplement en raison de la proportion de leur population.
When I read that I understood that the situation of Ontario, Alberta and B.C. requires those provinces getting a larger proportion of members of Parliament in the House of Commons, simply because their populations warrant it mathematically.

Conformément aux objectifs établis, les électeurs de la Colombie-Britannique devaient être les derniers à voter.
According to the established objectives, the people of British Columbia were to be the last to vote.