Vertaling van "ministres des transports seront invités " (Frans → Engels) :

En outre, les ministres des transports seront invités à participer au débat sur la politique maritime intégrée de l'UE.
Moreover, transport ministers will be asked to make a contribution to the debate on the EU's integrated maritime policy.

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité lundi prochain, le 9 juin 2003 à 15 h 30, pour des discussions sur certains sujets relatifs à Via Rail Canada Inc. Il est convenu, Que NAV Canada, l’Association canadienne des contrôleurs du traffic aérien sous la TCA – Canada (Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada), l’ATAC (l’association du transport aérien du Canada, ainsi que la ministre du Travail, soient invités le mercredi 11 juin 2003 à comparaître devant le Comité, pour parler de la situation des relations de travail au sein de l’industrie aérienne.
It was agreed, That the Minister of Transport be invited to appear before the Committee next Monday, June 9, 2003 at 3:30 p.m., to discuss some issues related to Via Rail Canada Inc. It was agreed, That NAV Canada, the Canadian Air Traffic Controllers’ Association through CAW (National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada), ATAC (Air Transport Association of Canada) and also the Minister of Labour, be invited, on Wednesday, June 11, 2003 to appear before the Committee, to talk about the current labour situation in the Airline industry.

Il est convenu, Que le ministre des Transports soit invité à comparaître devant le Comité demain ou le jour après, mais avant le jeudi 28 mai 2003, pour donner des réponses à certaines questions du Comité portant sur le budget des dépenses 2003-2004 de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
It was agreed, That the Minister of Transportation be invited to appear before the Committee tomorrow or the day after, but before Thursday, May 28, 2003, to provide answers to some Committee’s questions on the Canadian Air Transport Security Authority 2003-2004 Estimates.

L'industrie, le secteur public et d'autres parties prenantes qui commercialisent des technologies et des services innovants dans le domaine des transports seront invités à participer à l'élaboration et à la mise en œuvre de cette stratégie, par exemple en convenant d'objectifs communs, en coordonnant les programmes de développement et de déploiement, en prenant en compte le besoin de normes et en calculant les conséquences financières.
Industry, the public sector and other stakeholders involved in bringing innovative transport technologies and services to the market will be invited to participate in further developing and implementing this strategy, for example by agreeing common targets, coordinating development and deployment agenda's, considering the needs for standards and identifying funding implications.

Je demande à la commission des transports et du tourisme du Parlement, au commissaire chargé des transports et aux ministres des transports réunis au Conseil d’enquêter sur ces perturbations, de prendre des mesures pour empêcher qu’elles ne se reproduisent, de garantir que les personnes concernées seront correctement indemnisées, et d’envisager le partage des indemnités futures entre les compagnies aériennes et les autres parties impliquées, telles que les exploitants d’aéroports.
I call on Parliament’s Committee on Transport and Tourism, the Union’s Transport Commissioner and transport ministers in the Council to conduct an inquiry into the disruption, to make provisions to prevent its recurrence, to ensure that those affected are properly compensated, and to study a sharing of the burden of compensation in future between the airline companies and others involved, such as airport operators.

3. constate, cependant, que les compétences et moyens de l'Union sur le plan de l'amélioration des marchés de transport de marchandises sont limités; note que des tronçons clés du réseau sont déjà utilisés à leur pleine capacité; invite donc instamment les ministres des transports responsables des principaux corridors européens à aborder la question des investissements infrastructurels et à convenir tout au moins d'une coordination de leurs plans d'investissement nationaux afférents à leurs corridors respectifs;
3. Notes, however, that the EU's powers and resources for improving freight transport markets are limited; notes that key parts of the network are already being used at full capacity; therefore urges transport ministers responsible for the main European corridors to take up the issue of infrastructure investments and at least agree on coordinating their National Investment Plans in relation to their respective corridors;

J'espère que les ministres des Transport seront persuadés d'y adhérer, sans quoi ce paquet pourrait être rejeté dans son ensemble.
I hope transport ministers will be persuaded to agree to it, otherwise this whole package might be rejected.

Le gouvernement hongrois a distribué des invitations pour une conférence sur l’eSafety à Budapest en mai 2004, où nous espérons la participation non seulement des ministres responsables des technologies de l’information, mais aussi des ministres des transports et des autorités en charge des infrastructures de transport.
The Hungarian Government issued invitations to an eSafety Conference in Budapest in May 2004 where we hope for participation not only from IT ministers but also from transport ministers and the authorities responsible for transport infrastructure.

Tertio, nous ne voulons pas que les ministres des Transports nous fassent de belles promesses qui seront balayées par les ministres des Finances dans deux semaines.
Thirdly, we do not want the Transport Ministers to make empty promises that will be scotched by the Finance Ministers in two weeks’ time.

Le ministre des Transports a invité l'industrie à prendre des mesures pour veiller à ce que le transport des céréales se fasse sans incident.
The Minister of Transport challenged the industry to take steps to ensure that grain movement would proceed without incident.