Vertaling van "ministres des provinces laissent entendre " (Frans → Engels) :

Certains premiers ministres des provinces laissent entendre que votre part n'est plus que de 15c. le dollar, monsieur le président.
Some of the premiers are suggesting now that it's as low as 15¢ on the dollar, Mr. Chairman.

Certaines provinces laissent entendre que certains services ne pourront être assurés.
There is talk in some of the provinces that certain areas of practise will not be able to access insurance.

Il a plutôt attendu que les provinces laissent entendre qu'elles avaient besoin que le gouvernement fédéral adopte une loi.
Instead, it let the provinces suggest that they needed the federal government to enact legislation.

Si les informations obtenues par la province laissent entendre qu'il y a possibilité d'infraction, particulièrement au regard de la Loi sur les pêches administrée par Environnement Canada, la province nous en informe.
If the information obtained by the province indicates that there is a potential violation, especially of the Fisheries Act administered by Environment Canada, the province informs us.

En jumelant les deux, les libéraux, le premier ministre, le ministre des Finances laissent entendre aux provinces, en particulier au Québec et aux provinces de l'Atlantique, qu'au net, la formule de péréquation n'est certes pas très avantageuse.
By combining the two, the Liberals, the Prime Minister, the Minister of Finance, are suggesting to the provinces, Quebec and the Atlantic provinces in particular, that in the end the equalization formula is really not very advantageous.

Les discours des ministres des Finances laissent à tort sous-entendre que ce budget européen constitue l’essentiel de leurs problèmes.
If one listens to the individual Finance Ministers, it seems as if the major part of their problems resides in this European budget.