Vertaling van "ministre était totalement " (Frans → Engels) :

d) une personne qui, de l’avis du Ministre, était, totalement ou pour une grande part, à la charge de ce membre le jour du décès de ce dernier;
(d) any person who, in the opinion of the Minister, was wholly or substantially dependent upon such member at the time of such member’s death;

Cette déclaration du bureau du premier ministre était totalement inappropriée. Le premier ministre expliquera-t-il pourquoi il a lancé cette charge contre la juge en chef de la Cour suprême du Canada et cessera-t-il ses attaques virulentes injustifiées?
Will the Prime Minister explain why he has launched this attack on the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, and will he stop his inappropriate petulant attacks?

C'était totalement impertinent et totalement inapproprié de la part du ministre et cela discrédite complètement ses arguments.
That was totally irrelevant, totally improper and totally discredits the minister's arguments.

Avec ses 755 mots, le discours du premier ministre était totalement creux. Étrangement, le discours du ministre de la Défense, celui qui était censé présenter les détails, a disparu.
At 755 words, the Prime Minister's speech was totally vacuous and, strangely, the defence minister's speech, the one that was supposed to have the details, has disappeared.

Le Conseil des ministres était divisé, ce qui a engendré un manque total de direction.
The Council of Ministers was divided, with a complete lack of direction.

Après la publication par la Commission du paquet énergie/changement climatique le 10 janvier 2007, le Conseil des ministres de l’énergie a indiqué dans ses conclusions du 15 février 2007 que l’objectif contraignant minimal à atteindre d’ici 2020 dans tous les États membres de l’Union était une part de 10 % de biocarburants dans la consommation totale d’essence et de gazole à des fins de transport.
Following the energy and climate package published by the Commission on 10 January 2007, the Council of Energy Ministers in its conclusions of 15 February 2007, indicated that a 10% biofuel component of total petrol and diesel consumption for transport purposes was the binding minimum objective to be achieved by 2020 in all EU Member States.

Hier, j'ai demandé au premier ministre quelle était la position du gouvernement par rapport à la résolution de Genève dénonçant Israël, et il a affirmé à la Chambre que cette résolution était totalement inacceptable.
Yesterday I asked the Prime Minister about his government's position on the anti-Israeli Geneva declaration and he told the House that the resolution was completely unacceptable.

Monsieur Roche, ce qui m’intéresse le plus pour l’instant, c’est une information qui continue à nous échapper: notre collègue ou, mieux, la ministre espagnole des affaires étrangères, Mme de Palacio Vallelersundi, soumettra dans les prochaines heures une proposition à la présidence du Conseil de l’Union européenne. Cette proposition, qui hier encore était discutée à Tolède, a été rédigée ou présentée tout spécialement par Shimon Perez et bénéficie du soutien total du ministre des affaires palestiniennes, Nabil Sha’ath.
Mr Roche, the thing which interests me most at the moment is a news item that continues to elude us: our fellow MEP, or better, the Spanish Minister for Foreign Affairs, Mrs de Palacio Vallelersundi, will in the next few hours submit to the Presidency of the Council of the European Union a proposal, discussed again yesterday in Toledo, made specifically by or put forward by Shimon Perez, with the full and total support of the Minister for Palestinian Affairs, Nabil Sha’ath.

La proposition telle qu’elle nous était alors présentée a depuis été totalement dépouillée. Le point de vue du Conseil de Ministres, Monsieur le Président, est en tous points très décevant.
The proposal, as it was presented at the time, has since been cut down to the bone. The position of the Council of Ministers is deeply disappointing on all fronts.

Le ministre écolo s’était, en effet, risqué à introduire une interdiction totale des vols de nuit.
Well, when the green Minister had the audacity to propose a complete night ban, all of a sudden, Belgium was not big enough for the fierce discussion which followed.