Vertaling van "disposée à comparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

adresser une citation à comparaître pour témoigner [ sommer de comparaître pour témoigner | citer à comparaître pour témoigner ]
issue a summons to appear to testify

citer à comparaître [ assigner à comparaître | sommer de comparaître ]
summon to attend

assigner [ assigner à comparaître | citer à comparaître | faire comparaître par subpoena ]
subpoena

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

mandat de comparution | citation à comparaître | citation
summons | citation

citation à comparaître | bref de subpoena | subpoena
subpoena | appearance notice | writ of subpoena

personne citée à comparaître
person summoned

personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution
person issuing a summons

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) obligation pour le poursuivant de fournir une liste de personnes disposées à comparaître ou pouvant être assignées comme témoins pour la poursuite;
(d) requiring the prosecutor to provide a list of names who will or may be called as witnesses for the prosecution;

Nous allons inviter la ministre, elle est toujours disposée à comparaître, et je suis certain qu'elle le ferait, mais si vous voulez préparer une motion, vous pouvez certainement le faire, à condition de ne pas fixer de date.
We'll ask the minister. She's always been very agreeable to appearing before the committee, and I'm sure she would, but if you want to produce a motion you could, as long as you don't put a set timetable.

Mme Noralou Roos, qui est à Ottawa pour recevoir un prix prestigieux, était disposée à comparaître, tout comme M. Trudo Lemmens, de Toronto.
Certainly, Dr. Noralou Roos, who is in Ottawa for an important award, was prepared to come, and so was Dr. Trudo Lemmens, from Toronto.

Santé a déjà déclaré publiquement qu'elle était disposée à comparaître devant la commission pour fournir de l'information.
The commissioner has the capacity to compel any previous minister to testify. I believe at least one previous minister of health has made a public statement suggesting that she would like to go before the commission to provide information.