Traduction de «ministre établit clairement » (Français → Anglais) :

Dans ces courriels, le cabinet du premier ministre établit clairement que ce qu'il a appris du sénateur Gerstein — qui le tenait vraisemblablement de Deloitte — concernait non les 90 000 $, mais ce qui devait figurer dans le rapport et, chose toute aussi importante, ce qui ne devait pas y figurer.
The Prime Minister's Office, in those emails, makes it clear that what they heard from Senator Gerstein — and presumably what he had heard from Deloitte — was not that it's $90,000, but this is what the report will say and, just as importantly, this is what the report will not say.

La lettre du ministre établit clairement les intentions du gouvernement à l'égard du projet de loi S-8.
The minister's letter clearly sets out this government's intentions for Bill S-8.

Le premier est qu'il établit clairement que la même trousse d'outils donnée au ministre de l'Environnement doit être employée par les autres ministres compétents, qu'il s'agisse de celui des Pêches, ou du Patrimoine, etc.
One is that it's related to the competent minister, so it's clearly ensuring that the same tool kit we have for the Minister of Environment is utilized for the competent ministers, whether it's Fisheries, Heritage, etc.

Comment le ministre chargé de la Commission canadienne du blé peut-il soutenir que les administrateurs élus dirigent la commission, alors qu'ils ne savent pas même quelles sont leurs attributions? L'hon. Ralph Goodale (leader du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, la loi établit clairement les attributions des administrateurs dans le cadre d'une entreprise moderne.
Hon. Ralph Goodale (Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, the legislation is very clear in establishing the responsibility of the directors in a modern corporate context.

Le projet de loi C-46 établit clairement que le ministre s'occupera de l'Ontario et du Québec.
Bill C-46 clearly indicates that the minister will look after Ontario and Quebec.