Vertaling van "ministre voulait tenir " (Frans → Engels) :

Mais dans les faits, et malgré toutes ses déclarations tonitruantes sur toutes les tribunes qui lui sont offertes, avec l'adoption du projet de loi C-20, si jamais le Québec voulait tenir un référendum, il devrait le faire en conformité avec les desiderata du ministre qu'il a consignés au projet de loi C-20.
But in reality, and notwithstanding what he claims so loudly every chance he gets, should Bill C-20 be passed, any potential referendum Quebec may want to hold would have to take into account the minister's wishes as set out in Bill C-20.

M. Jason Kenney: Monsieur le président, le témoin a déclaré qu'il n'avait rencontré M. Guité que trois ou quatre fois par année, mais M. Quail a dit que le ministre voulait tenir ces discussions dans le contexte de son lien très direct avec le directeur exécutif.
Mr. Jason Kenney: Mr. Chair, the witness has testified that he only met Mr. Guité three or four times a year, but Mr. Quail says the minister wanted to have these discussions as part of his very direct relationship with the executive director.

- (FI) Madame la Présidente, Madame la Ministre Lehtomäki, le gouvernement finlandais voulait tenir un sommet européen en Finlande, probablement dans l’objectif de transmettre les bonnes nouvelles sur l’excellente compétitivité finlandaise aux autres.
– (FI) Madam President, Minister Lehtomäki, the Finnish government wanted to hold an EU summit in Finland, probably with the purpose of spreading the glad tidings of Finland’s excellent competitiveness to others.

Tout cela le jour même où le premier ministre a essayé de prétendre qu'il voulait tenir un vote sur le budget.
This is the same day that the Prime Minister tried to claim he wanted to have a vote on the budget.

Je désire remercier l'honorable ministre de l'Agriculture et le leader du gouvernement à la Chambre d'avoir capitulé et d'avoir accédé à la demande du Parti conservateur qui voulait tenir cet important débat ce soir.
I wish to thank the hon. minister of agriculture and the government House leader for finally capitulating and heeding the Conservative Party's request to hold this important debate tonight.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, premièrement tout le monde sait que, contrairement à ce que prétend le premier ministre, ça ne négocie pas bien fort, puisque les provinces, en tout cas plusieurs d'entre elles, ont refusé d'assister à la dernière conférence fédérale-provinciale que le ministre voulait tenir à ce sujet.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, despite what the Prime Minister says, everyone knows that they are not negotiating very hard, since the provinces, or at least several of them, refused to attend the latest federal-provincial conference that the minister wanted to hold on this subject.