Traduction de «ministre vont laisser » (Français → Anglais) :

Le ministre ne peut pas tout simplement affirmer que tout va bien parce que les conservateurs vont laisser un certain nombre de députés prendre la parole. Cette motion d'attribution de temps aura pour effet d'empêcher 280 députés de participer à un débat qui, de l'aveu même du ministre, porte sur un sujet très important.
This particular time allocation motion shuts 280 members of Parliament out of the debate on what the minister admits is a very important subject.

Je me demande quel traitement ces travailleurs vont avoir et si les Chinois vont les laisser retourner chez eux avec des salaires de ministre dans leur pays.
I wonder how much the Chinese workers will be paid and whether China will allow them to go back home with salaries that are equivalent to what a minister earns in their country.

Le sénateur Murray : Le leader du gouvernement au Sénat est-il disposé à reconnaître que ce projet de loi, s'il est étayé comme il se doit, constitue un document d'accompagnement logique du projet de loi sur le financement des partis politiques et, dans ce contexte, ne l'assimile-t-il pas à l'héritage que celui-ci ainsi que le premier ministre vont laisser?
Senator Murray: Would the Leader of the Government in the Senate consider that this bill, properly strengthened, is a logical companion piece to the political parties' financing bill and, in that context, would she not think of it in terms of her legacy as well as that of the Prime Minister's?

Les agriculteurs qui sont sous la gestion de l'offre, au Québec, en Ontario et ailleurs au Canada, sauront que tout ce qui a été dit par le premier ministre, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministre du Commerce international n'était que de la poudre aux yeux, qu'ils ont toujours eu l'intention de négocier dans le cadre des négociations générales et qu'il y avait toujours une ouverture à laisser tomber des pans qui vont mettre en cause, de façon extrêmement grave, la possibilité de maintenir ce système qui est un choix de société, je le rappelle.
Farmers in supply managed sectors in Quebec, in Ontario and elsewhere in Canada will know that everything that was said by the Prime Minister, the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Minister of International Trade was nothing but hot air, that they intended all along to negotiate in the current round of multilateral negotiations and that they were always willing to make concessions that will seriously jeopardize our ability to maintain this system which, may I remind my colleagues, is a societal choice.

Le ministre, qui est de la Colombie-Britannique et qui est censé représenter les industries de cette province, va-t-il nous donner un peu d'espoir que nos travailleurs vont se sortir de cette situation sans y laisser leur chemise et leur maison?
Will the minister from British Columbia, purporting to represent British Columbia industries, give us some hope that our workers will come out of this without losing their shirts and their homes?