Traduction de «ministre valcourt avait » (Français → Anglais) :

Les libéraux, qui étaient dans l'opposition, avaient forcé le gouvernement à respecter ce que le ministre Valcourt avait dit au Nouveau-Brunswick et à respecter la promesse qu'il avait faite.
The Liberals, in the opposition at the time, ensured that the government kept the promises Minister Valcourt had made in New Brunswick.

Le ministre Valcourt avait cherché à le faire, et qui lui avait répondu avec verdeur?
Former minister Valcourt tried to do the same. Remember who told him off?

Lors de la dernière campagne fédérale de 1993, M. Martin et d'autres - peut-être que le sénateur Bryden faisait partie du groupe à ce moment-là - et nous disaient combien la réforme du gouvernement Mulroney et des ministres Valcourt et Mazankowski avait créé un problème dans la région de l'Atlantique et partout au Canada.
During the last election campaign, Mr. Martin and others - Senator Bryden may have been one of them - were telling people that the reform implemented by the Mulroney government, with Mr. Valcourt and Mr. Mazankowski, had created a huge problem in the Atlantic region and elsewhere in Canada.

Cela avait commencé du temps du ministre Valcourt et ça continue maintenant sous l'actuel ministre des Ressources humaines, la même politique des conservateurs, qui pourtant était dénoncée par les députés du gouvernement actuel.
That kind of attack began under the Tories, with Minister Valcourt, and continues with the present Minister of Human Resources Development, even though members of the present government condemned the Conservative policy.

Je me souviens d'une lettre que le premier ministre actuel avait écrite au ministre Valcourt pour dénoncer la façon dont il avait amorcé un mouvement de coupures à l'assurance-emploi et où il avait resserré les conditions d'admissibilité.
I recall the letter written by the present Prime Minister to minister Valcourt protesting the way he had begun to make cuts to employment insurance and to tighten up the eligibility requirements.