Si on fait une brève rétrospective de ce qui s'est passé au Québec depuis les deux dernières années, on a vu par exemple deux ministres de la formation professionnelle, soit le ministre Valcourt, à Ottawa, et le ministre Bourbeau, à Québec, qui se sont rencontrés à maintes reprises et qui se sont même chicanés à d'autres moments, pour finalement avoir comme résultat ce qu'on connaît.
When you take a look at what has happened in Quebec over the last two years, you realize that the ministers responsible for manpower training, Mr. Valcourt in Ottawa and Mr. Bourbeau in Quebec, met several times and even argued at times to get the results we now know of.
