Vertaling van "mazankowski avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je lui rappelle, entre autres, que le budget Mazankowski avait été une première étape, dans un contexte budgétaire extrêmement difficile.
I will point out that the Mazankowski budget, for instance, was the first step of the very tough budget approach.

M. Mazankowski avait déclaré au Parlement que ce plan stimulerait le marché immobilier sans réduire les recettes fiscales ou mettre en danger l'épargne-retraite.
Mr. Mazankowski told Parliament that the plan would stimulate the housing market without reducing tax revenues or risk retirement savings.

M. Mazankowski avait jugé qu'on y gagnerait sur tous les plans. Dans le discours du budget de 1992, il déclarait que le nouveau régime allait stimuler le marché immobilier sans réduire les recettes fiscales ou mettre à risque l'épargne-retraite.
In the 1992 budget he said, “The Plan will stimulate the housing market without reducing tax revenues or risking retirement savings”.

Lors de la dernière campagne fédérale de 1993, M. Martin et d'autres - peut-être que le sénateur Bryden faisait partie du groupe à ce moment-là - et nous disaient combien la réforme du gouvernement Mulroney et des ministres Valcourt et Mazankowski avait créé un problème dans la région de l'Atlantique et partout au Canada.
During the last election campaign, Mr. Martin and others - Senator Bryden may have been one of them - were telling people that the reform implemented by the Mulroney government, with Mr. Valcourt and Mr. Mazankowski, had created a huge problem in the Atlantic region and elsewhere in Canada.

On se rappelle que le ministre de l'époque, M. Mazankowski, avait lancé la dérèglementation et la capacité pour l'ensemble des communautés de prendre en main leurs aéroports.
The then minister, Mr. Mazankowski, introduced deregulation and opened the door to the possibility of communities taking over the management of their local airport.