Traduction de «ministre tchèque aujourd » (Français → Anglais) :

Je dois dire que j’ai été choqué par la teneur de certaines des questions adressées au Premier ministre tchèque aujourd’hui.
I have to say I was shocked by the tenor of some of the questions directed at the Czech Prime Minister today.

La Commission européenne a recommandé aujourd'hui que le Conseil des ministres de l'UE clôture les procédures pour déficit excessif concernant six pays: l'Autriche, la Belgique, le Danemark, les Pays-Bas, la Slovaquie et la République tchèque.
The European Commission has today recommended that the EU Council of Ministers close the Excessive Deficit Procedure (EDP) for six countries: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, the Netherlands and Slovakia.

Aujourd’hui, la Commission européenne a recommandé que le Conseil des ministres de l’UE close la PDE pour six pays: l’Autriche, la Belgique, la République tchèque, le Danemark, les Pays-Bas et la Slovaquie.
The European Commission has today recommended that the EU Council of Ministers close the EDP for six countries: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, the Netherlands and Slovakia.

Aujourd'hui, Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, M. Fuad Isgandarov, ambassadeur d’Azerbaïdjan, et les ministres de l'immigration des huit États membres de l'UE participant à ce partenariat (Bulgarie, France, Lituanie, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Slovénie et Slovaquie) ont signé une déclaration conjointe établissant le cadre de la future coopération dans le domaine de la migration et de la mobilité.
Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, Ambassador Fuad Isgandarov, Azerbaijan, and the Ministers responsible for migration from the eight EU Member States participating in this partnership (Bulgaria, the Czech Republic, France, Lithuania, the Netherlands, Poland, Slovenia, and Slovakia) signed a Joint Declaration establishing a framework for the future cooperation in the field of migration and mobility.

J’ai déjà eu l’occasion de prendre la parole lors de la session plénière de janvier, lorsque M. Topolánek, Premier ministre tchèque, avait exposé les priorités de la Présidence tchèque dans cet hémicycle et, aujourd’hui, je prends la parole pour commenter le compte-rendu de M. Fisher, nouveau Premier ministre tchèque, des réalisations de la Présidence tchèque.
I have already had an opportunity to speak at the plenary session in January, when Czech Prime Minister Topolánek presented the priorities of the Czech Presidency here, and I am speaking today as Czech Prime Minister Fischer submits the report on what the Czech Republic has achieved.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais remercier le président en exercice du Conseil et le ministre tchèque des affaires étrangères d’être encore parmi nous; au sein de cette Assemblée, nous ne sommes pas habitués à une présence aussi forte que celle de la présidence tchèque aujourd’hui.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank the President-in-Office of the Council and the Czech minister for foreign affairs, because they are still with us; we are not very used to a strong presence in this Chamber, such as that demonstrated today by the Czech Presidency.

- (DE) Monsieur le Président, après les quelques plaisanteries du Premier ministre Topolánek aujourd’hui, je peux dire qu’en tant que député autrichien au Parlement européen, je suis ravi que la Commission et la présidence tchèque du Conseil soient représentés par des Autrichiens.
– (DE) Mr President, after Prime Minister Topolánek made some joking remarks today, I can say that, as an Austrian MEP, I am pleased that both the Commission and the Czech Council Presidency are represented by Austrians.

C’est un grand plaisir pour moi de saluer M. Karel Schwarzenberg, président en exercice du Conseil et ministre tchèque des affaires étrangères, qui doit se rendre en Afrique du Sud aujourd’hui.
It is a particular pleasure to welcome the President-in-Office of the Council, Czech Minister for Foreign Affairs Mr Karel Schwarzenberg, who has to travel on to South Africa today.

M. Pavel Mertlík, vice-premier ministre et ministre des finances de la République tchèque et M. Pedro Solbes Mira, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et financières, ont signé aujourd'hui, dans le cadre du Partenariat pour l'adhésion, une "évaluation conjointe des priorités de la politique économique de la République tchèque" qui couvre une période allant jusqu'à 2005.
Mr Pavel Mertlík, Vice Prime Minister and Minister of Finance of the Czech Republic, and Mr Pedro Solbes Mira, Commissioner for Economic and Financial Affairs at the European Commission, signed today a "Joint Assessment of economic policy priorities of the Czech Republic" for the period up to 2005 as part of the Accession Partnership process.

Aujourd'hui le Commissaire van den BROEK se rend en visite officielle en République tchèque pour rencontrer, à Prague, le Premier Ministre de ce pays, M. Vaclav KLAUS, ainsi que d'autres membres du gouvernement tchèque.
Mr Van den Broek, Member of the Commission, today makes an official visit to the Czech Republic where, in Prague, he will meet the Prime Minister, Mr Vaclav Klaus, and other members of the Czech Government.