Vertaling van "ministre stéphane dion lorsqu " (Frans → Engels) :

Récemment, même Stéphane Dion lorsqu'il est venu dans le Nord a dit que s'il était premier ministre, il y aurait davantage d'avions de recherche et de sauvetage dans le nord.
Recently, even Stéphane Dion, when he came North, said that if he was prime minister, he would have more search- and-rescue planes based in the North.

Pour ce qui est de l'école Laurier, j'en ai parlé avec le ministre Stéphane Dion et le ministre de l'Éducation, et nous avons trouvé une solution avec la participation du gouvernement fédéral.
As for the Laurier School, I spoke with Minister Stéphane Dion and the Minister of Education and we found a solution with the participation of the federal government.

La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.

Dire qu'il y a eu une érosion du financement des langues officielles et qu'en dollars constants.La feuille de route sur cinq ans, qui était celle de Stéphane Dion, lorsqu'il était ministre, a été bonifiée de 20 p. 100. Au cours des cinq dernières années, l'inflation n'a pas été aussi élevée.
To say there's been an erosion of funding for official languages and that in constant dollars.The five-year road map that was Stéphane Dion's road map when he was minister has been increased by 20%. Inflation over the past five years has not been 20%.

Les honorables sénateurs se rappelleront que nous avons entendu le point de vue du ministre Stéphane Dion lorsqu'il a comparu devant le comité spécial chargé d'étudier le projet de loi C-20.
Honourable senators will recall that we heard the view of Minister Stéphane Dion when he appeared before the special committee studying Bill C-20.

Il ne peut être tenu compte du résultat parce qu'en pratique, lorsque les résultats du dernier recensement seront connus — et on prévoit qu'ils ne seront pas positifs — le taux d'assimilation continuera, et le ministre Stéphane Dion, lors de ses récents discours, y faisait allusion de façon quasi apocalyptique.
It cannot be held responsible for results because practically speaking, when the results of the latest census are known — and we do not expect these results to be positive — the rate of assimilation will continue to be high. In some recent speeches, Minister Stéphane Dion referred to the census figures in almost apocalyptic terms.