Traduction de «même stéphane dion » (Français → Anglais) :

Récemment, même Stéphane Dion lorsqu'il est venu dans le Nord a dit que s'il était premier ministre, il y aurait davantage d'avions de recherche et de sauvetage dans le nord.
Recently, even Stéphane Dion, when he came North, said that if he was prime minister, he would have more search- and-rescue planes based in the North.

L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, de la même façon que le gouvernement du Québec n'annule pas une subvention à un organisme souverainiste qui laisse entendre qu'on pourrait lier le droit de vote avec la langue française, de la même façon, il ne suffit pas d'élire un président pour qu'on enlève l'octroi à l'organisme.
Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, just as the Government of Quebec does not cancel a grant to a sovereignist group that implies that the right to vote could be dependent on the French language, so the mere fact of electing a president does not mean the cancellation of a grant.

Même Stéphane Dion, dans une interview accordée au National Post l'été dernier, a reconnu que ces objectifs ne pouvaient pas être atteints.
Even Stéphane Dion, last summer in an interview with the National Post, admitted that they could not be met.

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, comme le député a répété la même question, je répète la même réponse.
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, since the member repeated the same question, I will repeat the same answer.

L'hon. Stéphane Dion (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai envie de dire: « Même question, même réponse».
Hon. Stéphane Dion (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am tempted to reply, “Same question, same answer”.