Vertaling van "ministre souhaite désespérément " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, le premier ministre souhaite désespérément détourner l'attention.
Mr. Speaker, we have a Prime Minister desperate to change the channel.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, compte tenu du projet de loi unilatéral et provocateur envers le Québec dont le premier ministre fera l'annonce aujourd'hui, ma question s'adresse à celui qui souhaite désespérément lui succéder.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, given the Prime Minister's unilateral provocative legislative action against Quebec, my question is for the man who desperately wants to succeed him.

Les ruminations d'un universitaire devenu un néophyte de la politique n'ont fait qu'ajouter à la confusion et n'ont rien clarifié, tandis que celles du premier ministre et d'autres suscitent des inquiétudes par rapport aux hésitations d'un gouvernement divisé à un moment où un leadership fort et ferme sur la question de l'unité nationale est désespérément souhaité au niveau fédéral.
The ruminations of an academic-become-neophyte politician have only confused, not clarified, while those of the Prime Minister and others raise concerns about the vacillation of a divided government at a time when strong and firm leadership on the unity issue at the federal level is so longingly sought.

C'était une opération de relations publiques de la part du ministre des Affaires étrangères qui souhaite désespérément devenir directeur général des Nations Unies.
This was a PR job for the foreign minister, who desperately wants to become director general of the United Nations.