Traduction de «ministre semble beaucoup » (Français → Anglais) :

Le ministre semble beaucoup plus compétent pour recevoir des rapports que pour leur donner suite.
The minister appears to be much better at receiving reports than he is on acting on them.

Le ministre semble beaucoup tenir à la cérémonie commémorative du 20 anniversaire, au lieu de tenir la promesse qui faisait partie de la plate-forme électorale du Parti libéral.
The minister also seems very keen on holding the 20th anniversary memorial, rather than keeping the Liberal Party promise on which it campaigned.

C'est tout (1650) Ce n'est pas la mer à boire sur le plan parlementaire, mais le premier ministre semble avoir beaucoup de difficultés à l'accepter.
That is all (1650) It is not a big parliamentary deal, but it does seem to be a big personal deal for the Prime Minister.

Il semble que ce ministre et sa machinerie administrative, le Service européen d’action extérieure, fassent maintenant naître des doutes dans l’esprit de ceux mêmes qui en sont partisans, mais il est beaucoup trop tard pour reculer.
It appears that this minister and his administrative machinery, the European External Action Service, are now also causing doubts in the minds of those in favour of him, but it is far too late for that.

Ceux qui lisent la presse française et britannique se rendront compte que l'on accorde beaucoup d'attention à ce qui semble avoir été la rupture des relations entre Mme Voynet, la ministre française, et M. Prescott, le ministre britannique.
Those who read the French and British press will realise that there is quite a lot of attention on what seems to have been the breakdown in the relationship between Mrs Voynet, the French minister, and Mr Prescott, the British minister.

[.] semble plus opaque que transparente. D'ailleurs, le discours du ministre des Affaires étrangères, lors d'un débat spécial tenu à la Chambre des communes, m'a semblé beaucoup plus une attaque contre d'autres parlementaires qu'une déclaration donnant à tous les Canadiens les raisons qui justifient la position canadienne.
Moreover, the speech by the Minister of Foreign Affairs in a special debate in the House of Commons struck me as far more an attack against the other MPs than a statement justifying Canada's position to all Canadians.

Depuis ce temps, il semble donc que le ministre ait beaucoup parlé et beaucoup consulté.
Since that time, it seems the minister has seen talking and consulting quite a lot.