Traduction de «ministre robillard nous » (Français → Anglais) :

En tant que parlementaires, comme l'a indiqué récemment la ministre Robillard, nous devons nous livrer régulièrement à la quête d'information.
As Minister Robillard recently observed, as parliamentarians we regularly embark on a quest for information.

La ministre Robillard nous a dit au comité que la commission n'était pas du tout une mandataire du Parlement, que c'était un hybride.
Minister Robillard let us know at the committee that the PSC is not really an agent of Parliament at all, that it is a hybrid.

J'ai été frappé par le fait que la ministre Robillard, lorsqu'elle expliquait pourquoi nous allions avoir un commissaire à temps plein et tout un groupe de commissaires à temps partiel, nous a dit qu'on avait retiré certaines fonctions de la Commission de la fonction publique et qu'elle n'avait plus besoin d'autant de commissaires.
I was struck by the fact that Minister Robillard, in explaining why we were going to one full-time commissioner and a pile of part-timers, told us that we removed some functions from the Public Service Commission, that they do not need so many commissioners.

N'eut été d'une certaine chance que j'ai eue d'entendre la ministre Robillard, la présidente du Conseil du Trésor, me dire en comité qu'elle nous avait écrit à ce sujet le 10 octobre dernier, je ne l'aurais pas su.
If it were not for the fact that, fortunately, Minister Robillard, the President of the Treasury Board, told me in committee that she had written to us about this on October 10, I would not have known.

[Traduction] La présidente: Madame Guay, j'ai du nouveau à ce sujet, nous avons écrit à Mme Robillard et à M. Serson, et la greffière vient de m'informer que la ministre Robillard nous a fait savoir qu'elle répondra d'ici le 22 avril à cette question.
[English] The Chair: Madam Guay, just as an update, we had written to Madam Robillard and Mr. Serson, and the clerk has just informed me that Minister Robillard has indicated there will be a response by April 22 on that issue. So we'll look forward to that.