Vertaling van "ministre pourrait-il nous dire quel était " (Frans → Engels) :

Le ministre pourrait-il nous dire quel a été le multiplicateur fiscal utilisé pour les mesures liées à l'impôt sur le revenu des particuliers dans le dernier budget?
Can the minister tell us the tax multiplier used for measures related to personal income tax in the latest budget?

Monsieur le président, le ministre pourrait-il nous dire quel a été le multiplicateur fiscal utilisé pour les mesures liées à l'impôt sur les sociétés dans le dernier budget?
Mr. Chair, could the minister tell us the tax multiplier used for measures related to corporate income tax in the latest budget?

Le premier ministre pourrait-il nous dire quel problème cette disposition cherche à corriger, exactement?
Could the Prime Minister tell us what mischief is being remedied by that provision?

Peut-être M. le ministre pourrait-il nous dire, dans sa réponse, quelles sont selon lui les perspectives de ratification du traité en République tchèque.
Perhaps the Minister might say in his reply what he sees as the prospects for the ratification of the Treaty in the Czech Republic.

Le ministre pourrait-il nous dire quel était la cote de sécurité attachée à ce document?
Could the minister advise the house as to the level of security attached to said document?

Le commissaire pourrait-il nous dire quels sont les 4 États membres qui ne sont pas dans cette situation?
Could the Commissioner tell us which four Member States are not in that situation?

Pourrait-il, ou son ministre pourrait-il nous dire quelle est sa position?
Could he or his minister tell us what the position is?

Je me demande si le commissaire pourrait nous expliquer quel était exactement le défi à la Cour de justice concernant la base juridique unique, qui l’a relevé, et s’il pourrait nous donner davantage d’informations concernant la raison pour laquelle la Cour de justice s’est prononcée, si vous voulez, en faveur d’une double base juridique.
I wonder whether the Commissioner could indicate what exactly the challenge to the Court of Justice was in relation to the single legal base, who took it, and if he could give us more information on why the Court of Justice itself determined, if you like, on a dual legal base.

Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, dans le cas qui nous occupe, le ministre pourrait-il nous dire quel objectif de la politique gouvernementale permet d'atteindre ce genre de promenade offerte à un ami du ministre de la Défense d'alors - un civil qui n'a d'autre compétence que celle d'être un ami du ministre?
Senator Kinsella: Honourable senators, in the case at hand, could the minister identify any public policy objective being served when a friend of the then minister of Defence gets one of these rides - a civilian who does not seem to have any qualification other than being a friend of the minister?

Dans l'affirmative, pourrait-elle dire quels sont les résultats de cette évaluation, qui lui a d'ailleurs été demandée par le Conseil des ministres de l'Environnement de mai 1999?
What is the outcome of its assessment, which it was also asked to carry out by the Council of Environment Ministers in May 1999?