Vertaling van "ministre néerlandais d’avoir " (Frans → Engels) :

Je voudrais ici remercier Jan Peter Balkenende, le Premier ministre néerlandais, d’avoir proposé le premier qu’une telle conférence soit organisée - il l’a fait lors du Conseil européen de juin - et mon collègue Bernard Bot, le ministre des affaires étrangères néerlandais, qui a aidé la présidence britannique à concrétiser cette idée et à organiser la conférence demain.
I should like here to express great appreciation to Jan Peter Balkenende, the Prime Minister of the Netherlands, for first proposing that such a conference be held – he did so at the June European Council – and to our colleague, Bernard Bot, the Foreign Minister of the Netherlands, who has helped the British Presidency to take this idea forward and to host the conference tomorrow.

La ministre prétend avoir obtenu des Néerlandais, des Belges, des Australiens et des Sud-Africains l'assurance qu'ils produiraient des stocks supplémentaires d'isotopes.
The minister claims to have assurances from the Dutch, the Belgians, the Australians and the South Africans to provide extra supplies of isotopes.

La Commission a envoyé un avis motivé aux Pays-Bas en août 1999, à la suite duquel le ministre néerlandais de l'agriculture a proposé de procéder, pour se conformer à la directive, à une adaptation de la politique et de la législation néerlandaises, adaptation susceptible d'avoir des répercussions importantes pour le secteur agricole.
The Commission sent a reasoned opinion to the Netherlands in August 1999. As a result of this the Dutch Minister of Agriculture has proposed an adaptation of the Dutch policy and legislation that may have far-reaching consequences for the agricultural sector in order to comply with the directive.