Traduction de «premier ministre néerlandais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces facteurs ont également été mis en lumière dans le récent rapport de la task-force européenne sur l'emploi, présidée par l'ancien Premier ministre néerlandais M. Wim Kok, qui a été publié en novembre 2003.
This was also highlighted in the recent report of the European Employment Taskforce (EETF), which was chaired by former Dutch Prime Minister Mr. Wim Kok, and released in November 2003.

Le président Juncker s'est réuni à Bruxelles avec les présidents du Parlement européen et du Conseil européen, ainsi que le Premier ministre néerlandais, représentant la présidence du Conseil.
President Juncker has hosted a meeting in Brussels bringing together the Presidents of the European Parliament and European Council alongside the Dutch Prime Minister representing the Council Presidency.

Vidéo – Conférence de presse commune du Président Juncker, du Président Tusk et du Premier ministre néerlandais Rutte
Video – Joint press conference by President Juncker, President Tusk and Dutch Prime Minister Rutte

M. Valdis Dombrovskis (vice-président de la Commission), M Marianne Thyssen (membre de la Commission), M. Lodewijk Asscher (vice-premier ministre néerlandais), M. Uldis Augulis (ministre letton) et M. Nicolas Schmit (ministre luxembourgeois) ont également pris part au débat.
Vice President Dombrovskis, Commissioner Thyssen, Dutch Deputy Prime Minister Lodewijk Asscher, Latvian Minister Uldis Augulis and Luxembourg Minister Nicolas Schmit also joined the debate.

Mark Rutte, Premier ministre néerlandais, et Werner Hoyer, président de la Banque européenne d'investissement (BEI), ont inauguré ce jour le premier bureau de représentation permanente de l'institution de financement à long terme de l'Europe aux Pays-Bas.
Dutch Prime Minister Mark Rutte and Werner Hoyer, President of the European Investment Bank, today opened the first permanent presence of Europe’s long-term lending institution in the Netherlands.

Le deuxième jour, après une réunion avec le Premier ministre, M. Mark Rutte, le président Jean-Claude Juncker et le premier vice-président Frans Timmermans ont félicité le gouvernement néerlandais pour le choix de ses priorités politiques pour le semestre, et ont assuré le Premier ministre du soutien plein et entier de la Commission européenne.
On the second day, following the meeting with the Dutch Prime Minister Mark Rutte, President Juncker and First Vice President Timmermans welcomed the Dutch government's political priorities for the next six months, and assured the Prime Minister that he can count on the full support of the European Commission.

Je tiens à remercier le président roumain, le Premier ministre bulgare et le Premier ministre néerlandais pour l'attitude constructive qu'ils ont adoptée durant les négociations finales menées cet après-midi sous ma présidence.
I would like to thank the Romanian President, the Bulgarian Prime Minister and the Dutch Prime Minister for their constructive attitude during the final negotiations this afternoon under my chairmanship.

Je voudrais ici remercier Jan Peter Balkenende, le Premier ministre néerlandais, d’avoir proposé le premier qu’une telle conférence soit organisée - il l’a fait lors du Conseil européen de juin - et mon collègue Bernard Bot, le ministre des affaires étrangères néerlandais, qui a aidé la présidence britannique à concrétiser cette idée et à organiser la conférence demain.
I should like here to express great appreciation to Jan Peter Balkenende, the Prime Minister of the Netherlands, for first proposing that such a conference be held – he did so at the June European Council – and to our colleague, Bernard Bot, the Foreign Minister of the Netherlands, who has helped the British Presidency to take this idea forward and to host the conference tomorrow.

Le président du Conseil de l'Union européenne, le Premier ministre néerlandais, M. Jan Pieter Balkenende, a pris contact avec le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, pour lui demander officiellement de rester en fonction jusqu'à l'installation de la nouvelle Commission après le vote d'investiture du Parlement européen.
The President of the Council of the European Union, Dutch Prime Minister Jan Pieter Balkenende has contacted the President of the Commission Romano Prodi and asked him officially to remain in office until the new Commission is voted in by the European Parliament.

Auparavant, ces mêmes idées avaient été développées par le Président Delors au nom de la Commission, lors du Sommet de la CSCE à Paris, le 21 novembre 1990, suite à une première proposition du Premier Ministre néerlandais, M. Lubbers, lors du Conseil Européen des 25 et 26 juin à Dublin.
Earlier, the President of the Commission, Mr Delors, had outlined the same ideas at the CSCE Summit in Paris on 21 November 1990 to expand on the proposal originally tabled by the Dutch Prime Minister, Mr Lubbers, at the European Council meeting in Dublin on 25 and 26 June.