Vertaling van "ministre nous encourage " (Frans → Engels) :

Encouragés par la récente décision des ministres de l'économie de l'ASEM de redynamiser le « TFAP » (« Trade Facilitation Action Plan- en anglais- Plan de Facilitation du Commerce -en français) et d'adopter des mesures d'étalonnage des progrès dans le cadre de l'IPAP (« Investment Promotion Action Plan »- en anglais- Plan de Promotion des Investissements- en français), nous devons poursuivre et dynamiser nos travaux sur la facilitation et la promotion des échanges et des flux d'investissements entre nos deux régions et contribuer à réduire les obstacles grâce aux initiatives « TFAP » et « IPAP ».
Based on the recent encouragement of ASEM Economic Ministers who upgraded TFAP and endorsed benchmarks under IPAP, we must also pursue and dynamise our work on facilitating and promoting trade and investment flows between our two regions and overcoming obstacles through the TFAP and IPAP initiatives.

Ministre européen de l'économie et des finances (voir la fiche d'information): «[I]l nous faut un ministre européen de l'économie et des finances: un ministre européen qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres».
European Minister of Economy and Finance (see Factsheet): "We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States".

Il nous faut un ministre européen de l'économie et des finances, qui encourage et accompagne les réformes structurelles dans nos États membres.
We need a European Minister of Economy and Finance: a European Minister that promotes and supports structural reforms in our Member States.

M. Gerry Couture: Nous avons dû exercer des pressions sur notre ministre et encourager le gouvernement du Yukon à le signer.
Mr. Gerry Couture: We had to thump our minister and encourage Yukon to sign this.

Nous sommes toujours reconnaissants envers un ministre qui encourage la présence du public pour entendre les questions posées par les membres.
We appreciate that. We appreciate a minister who encourages that the public be witness to the questions members will ask.

Notre ministre nous encourage fortement à réduire le fardeau de la paperasse imposé aux organismes et aux parlementaires, et c'est pourquoi nous allons davantage passer du dépôt papier au dépôt électronique.
Our minister is strongly encouraging us to reduce the paper burden on organizations and parliamentarians, and we will be piloting the move away from paper tabling to electronic or virtual tabling.

À l'autre endroit, quelqu'un a éloquemment fait remarquer que le serment aurait pu être l'occasion d'interpeller tous les Canadiens car c'est un serment que la ministre nous encourage tous à prononcer.
It was pointed out rather eloquently in the other place that the oath could have been an opportunity to involve all Canadians because it is an oath that the minister encourages all of us to take.

J’encourage la Commission - et vous avez toujours notre groupe à vos côtés - à maintenir sa politique de stabilité, à la suivre résolument, et nous serions heureux que le Conseil des ministres des Finances prenne également cela en charge.
Our group stands alongside the Commission, whom I encourage to stick to their stability policy and pursue it consistently, and we would welcome it if the Finance Ministers were to take that on board.

Ma réaction immédiate a été que les travailleurs âgés de 45 ans et plus font l'objet de discriminations dans une des institutions de l'UE - et d'après ce que la ministre a dit, dans plus d'une institution -, et ce malgré le fait que nous essayons d'encourager un traitement plus juste en faveur des travailleurs les plus âgés.
My immediate reaction was that, while on the one hand we are trying to encourage fairer treatment of older workers, yet, on the other hand, in one of our own EU institutions – and from what the minister said in more than one – we are discriminating against those aged 45 and over.

Encore une fois, nous devrions écrire au ministre, l'encourager à travailler avec ses homologues provinciaux et territoriaux s'il y a lieu, envisager des dispositions législatives ayant un effet rétroactif au fur et à mesure que nous aurons des précisions — nous sommes passés de quelques problèmes à 84 ordonnances différentes qu'il faudra peut-être réviser —voir comment le principe de ce qui se fait « par décret » est structuré et penser à une façon autre de rendre des comptes.
Again, we should write the minister, encourage him to work with provincial and territorial counterparts where appropriate, look at retroactive legislation as more details come forward — we've gone from a few issues to 84 different orders that may need to be revised — and look at the way " by order" is structured and perhaps an alternative way of accounting.