Vertaling van "gerry couture nous " (Frans → Engels) :

M. Gerry Couture: Je suis bien d'accord, en ce sens—et vous vous souvenez probablement que j'ai donné un avertissement au début de mon exposé—que le Conseil de gestion n'est pas uniquement le porte-parole des Autochtones mais que nous défendons également le statut que nous confère l'Accord sur les revendications territoriales.
Mr. Gerry Couture: I would echo that in the sense that—and you will remember that at the beginning of my statement I made a disclaimer—we as a management board don't speak just for aboriginal people, we speak for our status under the land claims agreement.

Nous accueillons également John Merritt, de la Nunavut Tunngavik et Gerry Couture, du Conseil de gestion de la faune aquatique et terrestre du Yukon.
From Nunavut Tunngavik we welcome John Merritt, and from the Yukon Fish and Wildlife Management Board, Gerry Couture.

M. Gerry Couture: Nous ne sommes pas du tout d'accord.
Mr. Gerry Couture: We would be in complete disagreement.

M. Gerry Couture: Parce qu'il fallait réexaminer et modifier la Loi sur la faune et que l'on avait décidé, d'après ce que nous avons compris—je vous rappelle que je ne suis pas le porte-parole du gouvernement du Yukon—que la loi serait révisée de façon harmonieuse.
Mr. Gerry Couture: Because it meant a whole opening up and amending of the Wildlife Act, and it was decided, as we understand it—and again, I don't speak for the Government of Yukon—that the whole act would be opened up in an orderly fashion.

M. Gerry Couture: Nous avons dû exercer des pressions sur notre ministre et encourager le gouvernement du Yukon à le signer.
Mr. Gerry Couture: We had to thump our minister and encourage Yukon to sign this.