Traduction de «envers un ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être responsable envers les ministres
be responsible to Parliament

engagement envers le Ministre à l'égard de la demande d'établissement du parent
undertaking to the Minister in respect of the member's of the family class application for landing [ undertaking to the Minister in respect of the member's application for landing ]

s'engager par écrit envers le ministre
undertaking in writing given to the minister

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

piqûre arrière | point arrière | piqûre d'envers | point d'envers | couture arrière | couture d'envers
understitch

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que lors de nombreux procès devant les tribunaux militaires, des officiers du régime des Jeunes-Turcs ont été jugés et condamnés pour avoir planifié et commis des massacres d'Arméniens; considérant que les principaux organisateurs du génocide arménien, le ministre de la guerre Enver, le ministre de l'intérieur Talaat et le ministre de la marine Djemal, ont tous été condamnés à mort pour leurs crimes, mais que la sentence des tribunaux n'a pas été exécutée;
J. whereas in a series of courts-martial, officials of the Young Turk Regime were tried and convicted as charged of organising and executing massacres against the Armenian people; whereas the chief organisers of the Armenian Genocide, Minister of War Enver, Minister of the Interior Talaat, and Minister of the Navy Djemal, were all condemned to death for their crimes, but the verdicts of the courts were not enforced;

Nous sommes très reconnaissants envers notre ministre, M. Marchi, et également envers le premier ministre qui, avec la ministre du Patrimoine canadien, ont conjugué leurs efforts et défendu les intérêts canadiens.
We are very appreciative of our Minister Marchi and the Prime Minister who together with the Minister of Canadian Heritage stood up for Canadian interests.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, après les multiples déclarations contradictoires de la part du premier ministre et de son conseiller en éthique, après les révélations de la semaine dernière, l'intervention d'Industrie Canada dans les registres du golf et l'intervention directe du Bureau du premier ministre dans le témoignage de Mélissa Marcotte, cette Chambre vit une crise de confiance sans précédent, non seulement envers celui qui occupe les plus hautes fonctions gouvernementales, mais aussi envers plusieurs ministres en titre.
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, after the many contradictory statements by the Prime Minister and his ethics counsellor, after last week's revelations, Industry Canada's dealings with respect to the golf club records, and the direct intervention of the Prime Minister's Office in the testimony of Mélissa Marcotte, this House is going through an unprecedented crisis of confidence, not only with respect to the person who holds the highest office in government, but also with respect to several ministers.

De l'avoir utilisé aujourd'hui en catimini dans le but d'insulter une ministre, bien franchement, ce n'est pas respectable; ce ne l'est pas envers la ministre, ni envers la Chambre ni envers la Présidence.
To use that word today as a veiled insult to a minister shows a lack of respect. It shows a lack of respect for the minister, the House and the Speaker.

7. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko envers le ministre allemand des affaires étrangères;
7. Condemns the offensive rhetoric used by Aliaksandr Lukashenka vis-à-vis the German Foreign Minister;

F. considérant qu'Alexandre Loukachenko s'est alors livré, en s'affranchissant de toutes les règles de l'étiquette diplomatique, à une déclaration offensante envers le ministre allemand des affaires étrangères;
F. whereas, in this context, Aliaksandr Lukashenka followed up with an offensive personal attack on the German Foreign Minister, with no regard for diplomatic etiquette;

E. considérant qu'Alexandre Loukachenko s'est alors livré, en s'affranchissant de toutes les règles de l'étiquette diplomatique, à une déclaration offensante envers le ministre allemand des affaires étrangères;
E. whereas, in this context, Aliaksandr Lukashenka followed up with an offensive personal attack on the German Foreign Minister, with no regard for diplomatic etiquette;

En outre, ni le premier ministre ni aucun autre membre de la coalition gouvernementale ne prennent leurs distances avec ces attaques, à l'exception des attaques personnelles envers le ministre des affaires étrangères hongrois.
Moreover, neither the Prime Minister nor any other member of the ruling coalition distances himself unambiguously from these attacks, except the personal ones against the Minister of Foreign Affairs of Hungary.

Les sous-ministres sont responsables envers leur ministre, le premier ministre et le Conseil du Trésor, mais pas envers le Parlement ou ses comités. Les responsabilités incombant exclusivement aux sous-ministres aux termes de la Loi sur la gestion des finances publiques comprennent des responsabilités cruciales comme tenir les comptes et garantir la prudence et la probité dans les opérations financières.
The responsibilities assigned exclusively to deputy ministers by the Financial Administration Act include crucial ones relating to maintaining accounts and ensuring prudence and probity in financial transactions.

Il vise en outre la lutte contre la fraude commise par des fonctionnaires communautaires ainsi que la fraude et la corruption commises par ou envers les ministres des gouvernements, les élus des assemblées parlementaires, les membres des plus hautes juridictions ou les membres des Cours des comptes dans les Etats membres.
It is also directed against fraud committed by Community officials and fraud and corruption committed by or against Government Ministers, elected MPs, members of the highest courts and members of Courts of Auditors in the Member States.