Vertaling van "ministre nault montre " (Frans → Engels) :

L'hon. Robert D. Nault (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, la députée se montre vraiment ridicule.
Hon. Robert D. Nault (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, it would be very helpful if the member was not so silly.

Pour ce qui est de l'AINC, le ministre des Affaires indiennes, Robert Nault, s'est montré très attaché à la poursuite du développement économique, particulièrement dans l'Okanagan.
In regards to DIAND, the Minister of Indian Affairs, Robert Nault, has been very aggressive in pursuing economic opportunities, especially in the Okanagan.

Lorsque le ministre Nault montre du doigt les dirigeants élus et essaie de les faire passer pour corrompus alors qu'ils sont élus en vertu de la Loi sur les Indiens du gouvernement du Canada, il admet en fait l'échec de son gouvernement.
I believe that trying to centre out the elected leadership as corrupt while they're elected under the Government of Canada's Indian Act boils down to Minister Nault admitting the failure of his government.

Le projet de recherche à Harvard auquel le ministre Nault a fait référence montre clairement que la souveraineté est l'élément clé du développement économique des communautés et des nations autochtones.
The Harvard research report project that Minister Nault has made reference to in the past emphatically demonstrates that sovereignty is the key to economic development for aboriginal communities and nations.

Qu'il accepte le compromis, qu'il montre aux gouvernements provinciaux qu'il se fie à eux, qu'il veut collaborer avec eux et qu'il ne se livre pas à une tentative aussi grossière que de les court-circuiter (1300) M. Robert D. Nault (secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Madame la Présidente, je suis ravi de pouvoir prendre la parole au sujet de cette motion.
Go along with the compromise and show provincial governments that it does trust them and that it does want to work with them and that it will not attempt to bypass them in such a shoddy method (1300 ) Mr. Robert D. Nault (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to have the opportunity to speak to this motion.