Traduction de «ministre mercredi matin » (Français → Anglais) :

Lorsque j'ai parlé au ministre mercredi matin, il n'avait pas eu vent de cette précision que j'avais apportée au comité mardi. J'aimerais savoir si, depuis que je l'en ai informé, il y a eu des changements au niveau de l'attitude du gouvernement à cet égard.
When I spoke to the minister on Wednesday morning, he hadn't heard about the clarification I brought on Tuesday. I'd like to know, given the circumstances, whether there has been any change in the government's position on the matter?

Au sujet du programme des urgences environnementales, le ministre, mercredi matin, a admis que, tous les deux ou trois jours, le personnel chargé de son application est appelé sur les lieux de déversements.
The environmental emergencies program—the minister did admit on Wednesday morning that every few days staff from the environmental emergencies programs are called on site to spills.

L'honorable Mira Spivak : Honorables sénateurs, ceux d'entre nous qui ont eu l'honneur d'assister aux réunions de caucus du mercredi matin pendant les plus beaux jours du gouvernement Mulroney savent à quel point cet ancien premier ministre était intelligent et amusant.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, those of us who had the privilege of attending Wednesday morning caucus meetings during the halcyon days of the Mulroney administration knew how smart and funny the gentleman was.

Lorsqu'il rencontrera le président, le ministre lui demandera-t-il de laisser tomber l'amendement Byrd, de retirer immédiatement les droits illégaux et de faire un chèque d'un montant de 3,7 milliards de dollars, daté de mercredi matin et payable au secteur canadien du bois d'oeuvre?
When he meets with the President, will the minister call for the President to dump the Byrd amendment, immediately remove the illegal duties, and cut a cheque dated Wednesday morning payable to the Canadian softwood industry for $3.7 billion?

- Je voudrais m'adresser aux collègues dont les questions portaient sur la politique américaine pour leur rappeler que notre débat de mercredi matin avec le ministre espagnol des Affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Picqué I Camps, portera sur les relations transatlantiques et permettra, j'en suis sûr, d'exposer nos craintes fondamentales en matière de politique étrangère.
– To those colleagues who have raised questions about US policy, I remind you that our debate on Wednesday morning with the Spanish Foreign Minister and President-in-Office of the Council, Mr Piqué I Camps, will deal with transatlantic relations and will, I am sure, raise our priority concerns in foreign policy.

Le groupe socialiste n'ignore pas que le mercredi matin est un jour très difficile pour les ministres français.
The Group is aware of the fact that Wednesday morning will be a very difficult time for the French ministers.

J'ai été informé mercredi matin et le ministre m'a remis sa démission vendredi matin.
I was personally informed on Wednesday morning, and the minister handed me his resignation on Friday morning.