Traduction de «ministre mclellan comparaîtra à nouveau devant notre comité » (Français → Anglais) :

La politique des certificats relève du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile; nous avons déjà entendu le témoignage de ce ministère et la ministre McLellan comparaîtra à nouveau devant notre comité cet après- midi.
The policy of the certificates is within the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and we have heard from that department before and Minister McLellan will be with us again this afternoon.

Je me rends bien compte qu'il comparaîtra de nouveau devant notre comité, et je lui en suis reconnaissant, et nous pourrons alors étudier les détails.
I realize and appreciate the fact that he is coming back and that we'll get into this in more detail.

Madame la présidente, le ministre de la Justice comparaîtra-t-il devant notre comité afin que nous puissions discuter avec lui de questions politiques?
Madam Chair, will the Justice Minister appear before our committee so we can discuss policy with him?

Merci, monsieur le ministre, de comparaître de nouveau devant notre comité.
Thank you, Mr. Minister, for another appearance before our committee.

Le sénateur Adams : Je ne sais pas quand le ministre comparaîtra de nouveau devant le comité.
Senator Adams: I do not know when the minister will appear again before the committee.