Comparaît : Du ministère des Finances : l'honorable Paul Martin, ministre des Finances. Du ministère de la Justice : l'honorable Anne McLellan, ministre de la Justice et procureur général du Canada.
Appearing: From the Department of Finance: The Hon. Paul Martin, Minister of Finance; From the Department of Justice: The Hon. Anne McLellan, Minister of Justice and Attorney General of Canada.