Traduction de «recherche comparaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]
EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
research body [ research institute | research laboratory | research undertaking | Research centres(ECLAS) | training and research institutions(UNBIS) ]

recherche et sauvetage [ mission de recherche et de sauvetage | opération de recherche et de sauvetage | opération de recherche-et-sauvetage | recherche et sauvetage au combat | recherche et sauvetage au sol | recherche et sauvetage en mer | recherche et sauvetage en milieu urbain | RESCO | RSM | RSMU | secours aérien en mer | secours en montagne ]
search and rescue [ air-sea rescue | combat search and rescue | CSAR | ground search and rescue | maritime search and rescue | mountain rescue | MSAR | SAR operation | search and rescue mission | search and rescue operation | search-and-rescue operation | urban search and rescue | USAR | Lifesaving(ECLAS) ]

recherche contractuelle | recherche impartie | recherche sous contrat | recherche sous-traitée | recherche sur contrat
a.c. contracted research | contract research | research under contract

conseillère en recherche dans les TIC | consultante recherche informatique | consultant en recherche informatique/consultante en recherche informatique | consultante en recherche dans la technologie de l'information et de la communication
ICT research advisor | ICT research specialist | ICT research consultant | IT research consultant

directrice de recherche | directeur de recherche | directeur de recherche/directrice de recherche
chief science officer | head laboratory analyst | research manager | reserach managers

Centre de recherche et de documentation sur les conditions de vie | Centre de recherche pour l'étude et l'observation des conditions de vie | Centre de recherches et de documentation sur les conditions de la vie | Centre de recherches pour l'étude et l'observation des conditions de vie | CREDOC [Abbr.] | Crédoc [Abbr.]
Centre for Research and Documentation on Living Conditions | CREDOC [Abbr.]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

ingénieur de recherche biomédicale | ingénieur de recherche biomédicale/ingénieure de recherche biomédicale | ingénieure de recherche biomédicale
advanced medical scientist | advanced researcher in biomedical science | advanced medical laboratory scientist | biomedical scientist advanced

infirmier de recherche
Research nurse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente : Honorables sénateurs, premièrement, nous accueillons aujourd'hui une représentante de Mines Alerte Canada, Mme Catherine Coumans, coordonnatrice de la recherche et de l'Asie-Pacifique, qui comparaît en personne, et un représentant de National Endowment for Democracy, M. Brian Joseph, directeur principal du programme de l'Asie et des programmes mondiaux, qui comparaît par vidéoconférence depuis Washington, D.C.
The Chair: Honourable senators, we have before us, first of all, from MiningWatch Canada, Ms. Catherine Coumans, Research Coordinator and Asia-Pacific Coordinator, in person here today. From the National Endowment for Democracy, Mr. Brian Joseph, Senior Director for Asia and Global Programs is coming to us from Washington, D.C., by video conference.

Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Alan Nixon, attaché de recherche. Autre député présent : Derek Lee pour Sophia Leung, Roy Bailey pour John Duncan et René Canuel pour Yves Rocheleau Comparaît : L’honorable David Anderson, ministre des Pêches et des Océans.
In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer Other Member present: Derek Lee for Sophia Leung, Roy Bailey for John Duncan and René Canuel for Yves Rocheleau Appearing: The Hon. David Anderson, Minister of Fisheries and Oceans Canada Witnesses: From the Department of Fisheries and Oceans Canada: Wayne Wouters, Deputy Minister; Scott Parsons, Assistant Deputy Minister, Science; Jacque Robichaud, Director General, Resource Management, Fisheries Management and Carol Beal, acting Assistant Deputy Minister, Corporate Services.

Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Joe Jackson et Terry Thomas, attachés de recherche, David Black, consultant Comparaît : Du ministère du Patrimoine canadien : Sheila Copps, ministre du Patrimoine canadien.
In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Joe Jackson and Terry Thomas, Research Officers, David Black, Consultant Appearing: From the Department of Canadian Heritage: Sheila Copps, Minister of Canadian Heritage.

La Commission n’est pas sans savoir que le Secrétaire général grec de la recherche a récemment déclaré que ce qui manquait probablement le plus à l’Europe, si on la comparait aux USA, c’était de disposer de chercheurs en mesure de créer et de faire fructifier leur propre entreprise, avec ou sans l’assistance de conseillers externes.
As the Commission will be aware, the Greek General Secretary for Research recently pointed out that 'What Europe lacks probably most, compared to the USA, is the sort of researchers that are able to establish and develop their own business, with or without the assistance of external advisers'.

La Commission n'est pas sans savoir que le Secrétaire général grec de la recherche a récemment déclaré que ce qui manquait probablement le plus à l'Europe, si on la comparait aux USA, c'était de disposer de chercheurs en mesure de créer et de faire fructifier leur propre entreprise, avec ou sans l'assistance de conseillers externes.
As the Commission will be aware, the Greek General Secretary for Research recently pointed out that 'What Europe lacks probably most, compared to the USA, is the sort of researchers that are able to establish and develop their own business, with or without the assistance of external advisers'.

Je profite de l'occasion pour souhaiter la bienvenue aux représentants des organismes suivants: l'Association canadienne des bijoutiers; le Conseil national de recherche du Canada; le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie du Canada; Nuclear Awareness Project; M. Dale Orr, qui comparaît à titre individuel; et la Retirement Income Coalition.
I take this opportunity to welcome the representatives from the following organizations: the Canadian Association of Jewellers; the National Research Council of Canada; the Natural Science and Engineering Research Council of Canada; Nuclear Awareness Project; appearing as an individual, Mr. Dale Orr; and the Retirement Income Coalition.

Comparaît également, avec M. Taillon, M. Rémi Landry, qui est agrégé de recherche du Groupe d'étude et de recherche sur la sécurité internationale, de l'Université du Québec à Montréal.
Appearing with him is Mr. Rémi Landry, who is a Research Fellow, International Security Study and Research Group, at the Université du Quebec à Montréal.