Traduction de «ministre investit beaucoup » (Français → Anglais) :

Je suis tout à fait d'accord avec vous sur l'importance de l'alphabétisation. Notre ministre investit beaucoup dans le développement des compétences, mais si les gens ne savent pas lire, s'ils ne comprennent pas ce qu'ils lisent, il leur est difficile d'apprendre un meilleur métier ou de mieux faire leur travail.
Our department invests a lot in skills development, but if people can't read, if they don't understand what they're reading, it's hard for them to learn how to do a better job or to do their jobs better.

Le ministre de Tony, M. Dhaliwal, s'est engagé dans des discussions actives avec ses homologues partout au pays au sujet d'un mandat national pour l'éthanol dans un scénario dans le cadre duquel le gouvernement investit beaucoup de fonds de recherche dans l'usine Iogen ici à Ottawa, pour la technologie axée sur la cellulose.
Tony's minister, Minister Dhaliwal, is engaged in active discussions with his energy colleagues across the country about a national mandate on ethanol in a scenario where the government's been putting a fair bit of research money into the Iogen plant here in Ottawa for the cellulose technology.

Le ministre de l'Industrie dit que le gouvernement fédéral investit beaucoup au Québec et que la situation financière de ce dernier est excellente.
The Minister of Industry states how wonderfully the government is investing and how great everything is financially in the province of Quebec.

Comme d'habitude, le fédéral ne respecte pas les règles du jeu. Comme en 1980, il investit beaucoup de ressources financières et humaines camouflées dans les officines du premier ministre, loin des regards indiscrets et des questions gênantes.
As usual, the federal government is not playing by the rules. As it did in 1980, it is quietly pouring considerable financial and human resources into the Prime Minister's political machinery, away from prying eyes and embarrassing questions.

Je pense que le ministre doit rendre des comptes sur sa conduite, mais ce qu'il dit ainsi à la plupart des gens de la vallée de Wentworth et aux voyageurs qui doivent traverser ce secteur, c'est qu'on s'en fait beaucoup moins pour la vie de ceux qui empruntent cette autoroute que pour l'argent qu'on investit dans une certaine circonscription.
I guess it is up to the minister to be held accountable for what he did, but what it says to most folks in the Wentworth Valley and the people who have to travel through this area is that you care a lot less about the lives of the people who travel this highway than about the money in your own riding.