Vertaling van "ministre fédéral fasse maintenant " (Frans → Engels) :

On est un peu tannés de la façon de procéder de ce gouvernement, et mon collègue qui pilote le dossier actuellement a tout à fait raison de dire que ce qu'il faut que le ministre fédéral fasse maintenant, c'est de se retirer complètement de cela et de retirer le projet de loi.
We are getting a bit tired of the way this government's approach, and our critic in this matter is right to say that the federal minister needs to step back and withdraw this bill.

Un ministre fédéral pourrait maintenant se retrouver dans la même situation que lui.
A federal minister could now be in the same boat.

Ce qui se passe maintenant n’a guère de rapport avec le droit, mais bien plus avec le marchandage d’un rival politique par le Premier ministre d’un État fédéré, en conflit avec le gouvernement fédéral et avec la cour suprême.
What is happening now bears little relation to justice, and more to the trading of a political rival by the President of a federal state, in contravention of the federal government and the Supreme Court.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, cela n'a rien d'incroyable qu'un ministre fédéral fasse respecter les lois du Canada.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, it is not so incredible that a minister of the crown upholds the laws of Canada.

Qu'on modifie le projet de loi C-68, par adjonction, après la ligne 29 de la page 134, de ce qui suit: Que, au plus tard le 1er janvier 2008, le ministre fédéral fasse établir un rapport sur l'efficacité de la présente loi à réduire la fréquence des actes criminels commis à l'aide d'arme à feu et fasse déposer ce rapport devant la Chambre des communes.
That Bill C-68 be amended by adding after line 28 on page 134 the following: That no later than January 1, 2008, that the federal minister shall prepare a report on the effectiveness of this act in reducing the incidents of indictable offences involving the use of a firearm, and lay the report before the House of Commons.

J'aimerais que le gouvernement fédéral fasse maintenant un examen de conscience, au cours des délibérations sur les programmes de logement, quant à la façon dont il réagit à la nécessité de donner plus de pouvoirs et plus de soutien financier aux autochtones.
I would like the federal government to do some soul searching today in its deliberations on housing programs and its response to the need for greater aboriginal control and increased financial support.